Traducción de la letra de la canción Cumberland Gap - Jason Isbell and The 400 Unit

Cumberland Gap (original)

There’s an answer here, if I look hard enough
There’s a reason why I always reach for the harder stuff
It wasn’t my daddy’s way
He was down in the mines all day
I know he wanted more than mouths to feed and bills to pay
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
I ain’t cut out for war, unless I know what I’m fighting for
And there’s nothing here but churches, bars, and grocery stores
Ain’t much money in the old-time mandolin
So I cash my check and I drink 'til I’m on my ass again
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Remember when we could see the mountain’s peak?
The sparkle off the amphibole?
Like a giant golden eagle’s beak
Now they say no one wants the coal
I thought about moving away
But what would my mama say?
I’m all that she has left and I’m with her every day
As soon as the sun goes down
I find my way to the Mustang Lounge
And if you don’t sit facing the window
You could be in any town
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole
Maybe the Cumberland Gap just swallows you whole

(traducción)

Hay una respuesta aquí, si busco lo suficiente
Hay una razón por la que siempre busco las cosas más difíciles
No era la manera de mi papá
Estuvo en las minas todo el día
Sé que quería más que bocas que alimentar y facturas que pagar
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
No estoy hecho para la guerra, a menos que sepa por qué estoy luchando
Y aquí no hay nada más que iglesias, bares y tiendas de comestibles.
No hay mucho dinero en la mandolina de antaño
Así que cobro mi cheque y bebo hasta que estoy en mi trasero otra vez
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
¿Recuerdas cuando podíamos ver el pico de la montaña?
¿El brillo del anfíbol?
Como el pico de un águila dorada gigante
Ahora dicen que nadie quiere el carbón
Pensé en mudarme
Pero, ¿qué diría mi mamá?
Soy todo lo que le queda y estoy con ella todos los días
Tan pronto como se pone el sol
Encuentro mi camino al Mustang Lounge
Y si no te sientas frente a la ventana
Podrías estar en cualquier ciudad
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo
Tal vez el Cumberland Gap te trague por completo