Traducción de la letra de la canción In a Razor Town - Jason Isbell and The 400 Unit

In a Razor Town (original)

In a razor town
You take whoever you think you can keep around
There’s an echoed sound
That permeates the sidewalk where she shuffles 'round
It’s a big machine
It used to be the avenue of changing dreams
She’s a lonely thing
Sweeping up the glitter while she pulls the strings
Take a long last look
Before she turns to stone
What the last man took
And what was long, long gone
The way it used to be…
I wasn’t there to see it working properly
Now it seems to me
Both of you are suffering
I’ve heard her say
That you’re the only reason she’s alive today
I just turned away
Thinking maybe she was right
So say your last goodbye
Make it short and sweet
There ain’t no way for you to fly
With her hanging on your feet
Let her go out if she wants to
If she don’t, go out yourself
Don’t take sorry for an answer
Unless you really want what’s left
Cause in a razor town
The only thing that matters tends to bring you down
There’s no way around
But maybe you can barrel through
Cause a razor ain’t no good for you

In a Razor Town (traducción)

En una ciudad de afeitar
Tomas a quien creas que puedes mantener
Hay un sonido con eco
Eso impregna la acera donde ella arrastra los pies
es una maquina grande
Solía ​​ser la avenida de los sueños cambiantes
ella es una cosa solitaria
Barriendo el brillo mientras ella tira de los hilos
Echa un último vistazo
Antes de que se convierta en piedra
Lo que tomó el último hombre
Y lo que fue hace mucho, mucho tiempo
La forma en la que solía ser…
No estuve allí para verlo funcionar correctamente.
Ahora me parece
Ambos están sufriendo
la he escuchado decir
Que tú eres la única razón por la que ella está viva hoy
me acabo de dar la vuelta
Pensando que tal vez ella tenía razón
Así que di tu último adiós
Hazlo breve y dulce
No hay forma de que vueles
Con ella colgada de tus pies
Déjala salir si quiere
Si no lo hace, sal tú mismo
No te arrepientas de una respuesta
A menos que realmente quieras lo que queda
Porque en una ciudad de afeitar
Lo único que importa tiende a derribarte
No hay forma de evitar
Pero tal vez puedas atravesar
Porque una maquinilla de afeitar no es buena para ti