Traducción de la letra de la canción The Last Of The Teenage Idols - The Sensational Alex Harvey Band

The Last Of The Teenage Idols (original)

Part 1
You can call me the sheik of tomorrow
Sleeping on the burning sand
You can call me the king of the cowboys
Cause everybody shakes my hand
You can call me the soft shoe banana
You can peel away my skin
You can call me The Last of The Teenage Idols
You can hang me in the morning
Sell my ball and chain
You can sink me in the ocean
And I’ll swim back home again
You can make love to my secretary
You can steal my money too
You can call me the last of the big time spenders.
aahh
Part 2
Grab your partners come inside.
Outside there’s no place to hide
Tell your story to the man next door.
He has heard it many times before
Stayin' out late to play that thing.
Ah, do that diddy dah dah a ding ding ding
Hold my hand, here we go, come on baby don’t be slow
'Cause I’m The Last of the Teenage Idols!
The Last of the Teenage Idols!
Sixteen ducks, only one drake
All flocked together in the middle of the lake
They all had boats and row-a-thon
A big sand castle at the bottom of the moat
Rock three, who, me?
I wouldn’t be at all surprised
Hold tight, all night, keeping me satisfied
A big fat mama on her hands and knees
Cryin' out baby, baby please, please, please
I gotta keep going.
I can’t keep still
I gotta get to the top of the hill
Ok, Alright, I wanna stay out late tonight
Hold my hand, don’t be slow
Come on baby here we go
I’m the Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
Last of the Teenage Idols
I’m the Last of the Teenage Idols
The Last…
Part 3
Sha la la la, sha la la la, sha la la woh… ohhh…
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew in my heart we would never part, mmm…
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew, mmmm, uhh… adlib and fade

(traducción)

Parte 1
Puedes llamarme el jeque del mañana
Durmiendo en la arena ardiente
Puedes llamarme el rey de los vaqueros
Porque todos me dan la mano
Puedes llamarme el plátano de zapatos blandos
Puedes pelar mi piel
Puedes llamarme El último de los ídolos adolescentes
Puedes colgarme en la mañana
Vender mi bola y cadena
Puedes hundirme en el océano
Y nadaré de vuelta a casa otra vez
Puedes hacer el amor con mi secretaria
Puedes robar mi dinero también
Puedes llamarme el último de los grandes gastadores.
aahh
Parte 2
Coge a tus socios, entra.
Afuera no hay lugar donde esconderse
Cuéntale tu historia al hombre de al lado.
Lo ha oído muchas veces antes.
Salir hasta tarde para tocar esa cosa.
Ah, haz eso diddy dah dah a ding ding ding
Toma mi mano, aquí vamos, vamos bebé, no seas lento
¡Porque soy el último de los ídolos adolescentes!
¡El último de los ídolos adolescentes!
Dieciséis patos, solo un pato
Todos reunidos en medio del lago
Todos tenían botes y remo
Un gran castillo de arena en el fondo del foso
Roca tres, ¿quién, yo?
no me sorprendería en absoluto
Agárrate fuerte, toda la noche, manteniéndome satisfecho
Una gran mamá gorda sobre sus manos y rodillas
Bebé llorando, bebé por favor, por favor, por favor
Tengo que seguir.
no puedo quedarme quieto
Tengo que llegar a la cima de la colina
Vale, vale, quiero salir hasta tarde esta noche.
Toma mi mano, no seas lento
Vamos bebé aquí vamos
Soy el último de los ídolos adolescentes
El último de los ídolos adolescentes
El último de los ídolos adolescentes
Último de los ídolos adolescentes
Soy el último de los ídolos adolescentes
El último…
parte 3
Sha la la la, sha la la la, sha la la woh… ohhh…
Fui el ganador de la competencia Teenage Idol
Y sabía en mi corazón que nunca nos separaríamos, mmm...
Fui el ganador de la competencia Teenage Idol
Y lo supe, mmmm, uhh... adlib y fade