Traducción de la letra de la canción There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight - The Sensational Alex Harvey Band

There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight (original)

The mobs in town
And the guns are out
And Louie knows what it’s all about
He’s gunning down the cops with machine-gun tops
Moving in a black sedan
A stickup worth a hundred grand
Headline sensation:
«A Payroll Grab in the Union Station»
Now there’s no lights on the Christmas tree mother
They’re burning Big Louie tonight
There’s no electricity mother
They’re burning Big Louie tonight
Across the state the bandits fly
Victims scream, gangsters die
And sirens in the night and armoured cars and dynamite
Now Peter is on the mob
And the FBI is on the job
And now the headlines say:
«Louie Bannassas On Trial Today»
Now there’s no lights on the Christmas tree mother
They’re burning Big Louie tonight
There’s no electricity mother
They’re burning Big Louie tonight
But they got him in the final chase
Louie was running in a loser’s race
And on the day his case begun
He was Public Enemy Number One
And the jury’s back, they all agree
It’s murder in the first degree
Tie him down and shave his hair
Cause tonight Big Louie’s gonna get the chair
Now there’s no lights on the Christmas tree mother
They’re burning Big Louie tonight
There’s no electricity mother
They’re burning Big Louie tonight
The baby’s crying
They’re burning Big Louie tonight
They’re gonna fry him
They’re burning Big Louie tonight

(traducción)

Las turbas en la ciudad
Y las armas están fuera
Y Louie sabe de qué se trata
Está disparando a los policías con ametralladoras
Moviéndose en un sedán negro
Un atraco por valor de cien mil
Sensación de titular:
«Un robo de nómina en Union Station»
Ahora no hay luces en el árbol de Navidad madre
Están quemando Big Louie esta noche
No hay electricidad madre
Están quemando Big Louie esta noche
A través del estado los bandidos vuelan
Las víctimas gritan, los mafiosos mueren
Y sirenas en la noche y carros blindados y dinamita
Ahora Peter está en la mafia
Y el FBI está en el trabajo
Y ahora los titulares dicen:
«Louie Bannassas en juicio hoy»
Ahora no hay luces en el árbol de Navidad madre
Están quemando Big Louie esta noche
No hay electricidad madre
Están quemando Big Louie esta noche
Pero lo atraparon en la persecución final.
Louie estaba corriendo en una carrera de perdedores
Y el día que comenzó su caso
Era el enemigo público número uno
Y el jurado está de vuelta, todos están de acuerdo
Es asesinato en primer grado
Átalo y aféitale el pelo.
Porque esta noche Big Louie va a conseguir la silla
Ahora no hay luces en el árbol de Navidad madre
Están quemando Big Louie esta noche
No hay electricidad madre
Están quemando Big Louie esta noche
el bebe esta llorando
Están quemando Big Louie esta noche
lo van a freír
Están quemando Big Louie esta noche