Traducción de la letra de la canción Shake That Thing - The Sensational Alex Harvey Band

Shake That Thing (original)

Crying out loud said a face in the crowd
Can you hear me talkin'
The river was dry that was why
I’m on the road and walking
A man on a horse with a box on his head
He was sayin' to the Nation
He pay him dues the goodbye blues
Is simple syncopation
And then I told my story to the cannibal king
Said Shake That Thing
Go and see the frogman and tell him
All your troubles
Take your umbrella cause he
Keeps on blowing bubbles
Come up and let me analyse you
Said the monkey to the weasel
And I’ll paint your picture on the wall
If you can buy the easel
And I told my story to the cannibal king
Said baby baby shake that thing
Once upon a sunshine
Before the final bell
I told my story to big boy
With connections straight from Hell
His fiddle was his sweetheart
He was her favourite beau
And hear me saying was all he playing
Them songs from long ago
I told my story to the cannibal king
Said baby baby shake that thing
Too late too late
Can be the cry
So take it if you need it
Theres no such thing as a dirty book
Its just the way you read it
So goodbye baby I’ll see you soon
Its gotta be that way
So bury me not on the lone prairie
Coma Tiyi Yipee Yi A
Coma Tiyi Yipee Yi A

Shake That Thing (traducción)

Gritando en voz alta dijo una cara en la multitud
¿Puedes oírme hablar?
El río estaba seco por eso
Estoy en el camino y caminando
Un hombre a caballo con una caja en la cabeza
Le estaba diciendo a la Nación
Él le paga las cuotas del blues de despedida
es síncopa simple
Y luego le conté mi historia al rey caníbal
dijo agitar esa cosa
Ve a ver al hombre rana y dile
todos tus problemas
Toma tu paraguas porque él
Sigue soplando burbujas
Sube y déjame analizarte
Dijo el mono a la comadreja
Y pintaré tu cuadro en la pared
Si puedes comprar el caballete
Y le conté mi historia al rey caníbal
Dijo bebé, bebé, sacude esa cosa
Érase una vez un sol
Antes de la campana final
Le conté mi historia al niño grande
Con conexiones directamente desde el infierno
Su violín era su amor
Él era su novio favorito.
Y escúchame decir que fue todo lo que tocó
Las canciones de hace mucho tiempo
Le conté mi historia al rey caníbal
Dijo bebé, bebé, sacude esa cosa
demasiado tarde demasiado tarde
puede ser el grito
Así que tómalo si lo necesitas
No existe tal cosa como un libro sucio
Es solo la forma en que lo lees
Así que adiós bebé, te veré pronto
Tiene que ser de esa manera
Así que no me entierren en la pradera solitaria
Coma Tiyi Yipee Yi A
Coma Tiyi Yipee Yi A