Traducción de la letra de la canción A Picture of the Devouring Gloom Devouring the Spheres of Being - Mournful Congregation

A Picture of the Devouring Gloom Devouring the Spheres of Being (original)

A time when skies fell
And all expanse
Constricted to nought
The golden serpent sat impregnable
In the womb of darkness
Coiled in wait
Breathless in hibernation
All inner voices sang (the song of) silence
Wise but blind
Seeing but unknowing
All-consuming
All-devouring
The first, devoured by the second
Shadows of the shadow
We are they
Shadow of the shadows
The imperishable may now perish
The devoured now devour
Draw deep this breath, for it is thy last
The great prayer has now been sung…
The laws of nature have been buried in ruin
The affrighted sun has been deprived of its light
All futures have cast their shadows before
All pasts have left their impress behind

A Picture of the Devouring Gloom Devouring the Spheres of Being (traducción)

Un tiempo cuando los cielos cayeron
Y toda extensión
Restringido a la nada
La serpiente dorada se sentó inexpugnable
En el útero de la oscuridad
Enrollado en espera
Sin aliento en hibernación
Todas las voces internas cantaron (la canción del) silencio
Sabio pero ciego
Viendo pero sin saber
que todo lo consume
Devorando todo
El primero, devorado por el segundo
Sombras de la sombra
Somos ellos
Sombra de las sombras
Lo imperecedero ahora puede perecer
Los devorados ahora devoran
Toma profundo este aliento, porque es tu último
La gran oración ya ha sido cantada...
Las leyes de la naturaleza han sido enterradas en ruinas
El sol asustado ha sido privado de su luz
Todos los futuros han proyectado sus sombras antes
Todos los pasados ​​han dejado su huella atrás