Traducción de la letra de la canción The Book of Kings - Mournful Congregation

The Book of Kings (original)

A morbid pageantry of our King’s facade
Knelt before the sire, clasped in hand the jewel
«Soma is the teardrop of Agni»
The winding chambers, a portrayal of royalty
Secrecy deepening, unfolding enigma
Stretching far beyond the mystic dawn
Oh enchanter of the Februar winds
Spoke blue blooded tongues with rich enthronement
A lyrical trilogy was textured
Woven through ages, jade masks adorning
Grandiloquence of an earthly empire evoked
Your once regal emperor banished forevermore
Arise O' mistress of fortuitous descensions
A splendid Queen the Gods dared not name
Drapery so grand, adorned and bejewelled
Deities rose, and were greeted in shame
In their flesh was encoded secrets so dark
There stood the temple of stone so cold
Pillarless caverns cut deep in the mount
Crafted by masons in reverence of Kings
Where Kings bowed down to worship the Gods
Where the Gods chose the Kings
And to them imparted their secrecies rare
Upon baroque stone footsteps fell
Their shadows Lengthened by the burning flame
Hollow voices recite from scriptures of eld
Setting aflame some long preserved grandiose intent
Three Kings lay bare their palms
And with sacred blade cut deep into
The flesh of man, the flesh of God
Unto the mind of man that he many know wisdom not
Rituals conpendium, textual codex
Initiation through torture, the cross bears no name
The union of Sun and Moon
The congress of King and Queen
Demi-gods of the Yuga
Spin your cyclic webs
Demi-gods of the Yuga
Spin your cyclic webs
Those whom Queen adored in vain
Whom ever begged to know their word
Hath darkness claimed a heart so black
Received in sin, anointed one
Thy kingdom shall ne’er come
Doom deserved shall be unto thee
Enter with glees symbolical sanctum
The priesthood of the mighty Sun
Kingship to be…
Decrepit monks chant a hollow bellow
Of tones which mortals shalt not follow
Strings of harp and rhythms shallow
Disquietude, no solace shall bring
Wanton desire, a tarnished King
A King this man fit not to be
Dethronement was sought
Famished ashes, extinguished moon
Winds carried stagnant seasons forth
A sunless Summer, a windless Winter
Turmoil permeated prana The sacred logos corrupted
Seers shed not a tear, only golden blood spilled forth
For the visions were rife, beyond even crystal oracles
Psychic pestilence now spread
Adorn the new King
For the old is dead
Deserved doom shall be unto you…

The Book of Kings (traducción)

Un espectáculo morboso de la fachada de nuestro Rey
Arrodillado ante el señor, apretó en la mano la joya
«Soma es la lágrima de Agni»
Las cámaras sinuosas, un retrato de la realeza
Profundización del secreto, desdoblamiento del enigma
Extendiéndose mucho más allá del amanecer místico
Oh encantador de los vientos de febrero
Habló lenguas de sangre azul con rica entronización
Se texturizó una trilogía lírica
Tejido a través de las edades, máscaras de jade que adornan
Grandilocuencia de un imperio terrenal evocado
Tu una vez real emperador desterrado para siempre
Levántate, oh señora de los descensos fortuitos
Una reina espléndida que los dioses no se atrevieron a nombrar
Cortinas tan grandes, adornadas y enjoyadas
Las deidades se levantaron y fueron recibidas con vergüenza.
En su carne estaban codificados secretos tan oscuros
Allí estaba el templo de piedra tan frío
cavernas sin pilares cortadas profundamente en el monte
Fabricado por albañiles en reverencia a los reyes.
Donde los reyes se inclinaron para adorar a los dioses
Donde los dioses eligieron a los reyes
Y a ellos impartió sus secretos raros
Sobre la piedra barroca cayeron pasos
Sus sombras alargadas por la llama ardiente
Voces huecas recitan de las escrituras de antaño
Encendiendo en llamas alguna intención grandiosa conservada durante mucho tiempo
Los Reyes Magos desnudaron sus palmas
Y con hoja sagrada cortada profundamente en
La carne del hombre, la carne de Dios
a la mente del hombre para que muchos conozcan la sabiduría no
Conpendio de rituales, códice textual
Iniciación a través de la tortura, la cruz no tiene nombre
La unión del Sol y la Luna
El congreso del Rey y la Reina
Semidioses del Yuga
Gira tus redes cíclicas
Semidioses del Yuga
Gira tus redes cíclicas
Aquellos a quienes la Reina adoró en vano
Quien alguna vez rogó saber su palabra
¿Ha reclamado la oscuridad un corazón tan negro
Recibido en pecado, ungido
Tu reino nunca vendrá
La condenación merecida será para ti
Entrar con júbilo santuario simbólico
El sacerdocio del poderoso Sol
Realeza a ser...
Monjes decrépitos cantan un bramido hueco
De tonos que los mortales no seguirán
Cuerdas de arpa y ritmos superficiales
Inquietud, ningún consuelo traerá
deseo desenfrenado, un rey empañado
Un rey este hombre digno de no ser
Se buscó el destronamiento
Cenizas hambrientas, luna extinguida
Los vientos llevaron estaciones estancadas
Un verano sin sol, un invierno sin viento
La agitación impregnó el prana El logos sagrado corrompió
Los videntes no derramaron una lágrima, solo sangre dorada se derramó
Porque las visiones abundaban, incluso más allá de los oráculos de cristal.
La pestilencia psíquica ahora se extiende
Adorna al nuevo Rey
Porque lo viejo está muerto
La condenación merecida será para vosotros…