Traducción de la letra de la canción Mother-Water, the Great Sea Wept - Mournful Congregation

Mother-Water, the Great Sea Wept (original)

Mother — Water, she arose
She disappeared in the moon
Which had lifted her
Which had given her birth
Masquerading solemn beauty
As in a ray of the moon’s light
Doth her pale skin gleam
As an orchid of the deepest seas
(So speak he weeping, and his lady mother heard him
As she sate in the sea-depths bside her aged sire
Woth speed arose she from the grey sea, like a mist
And sat her before the face of her weeping sun, and
Stroked him with her hand, and spoke and called on
His name «My child, why weepest thou?
What sorrow
Hath entered into thy heart?
Speak it forth, hide it
Not in thy mind, that both may know it.")

Mother-Water, the Great Sea Wept (traducción)

Madre - Agua, ella se levantó
Ella desapareció en la luna
que la había levantado
que la había dado a luz
Enmascarando la belleza solemne
Como en un rayo de luz de la luna
¿Su piel pálida brilla
Como una orquídea de los mares más profundos
(Así habla llorando, y su señora madre lo oyó
Mientras se sentaba en las profundidades del mar junto a su anciano padre
Con rapidez surgió ella del mar gris, como una niebla
Y la sentó ante la faz de su sol lloroso, y
Lo acarició con la mano, y habló y llamó
Su nombre «Hijo mío, ¿por qué lloras?
que pena
ha entrado en tu corazón?
Háblalo, escóndelo
No en tu mente, para que ambos puedan saberlo").