Traducción de la letra de la canción Pusha - Afu-Ra, Royce 5'9

Pusha (original)

Show me, which one of y’all is bold
Which one of y’all wanna roll
It just too many rocks in the road
Worldwide my crash staff like a hustla
And I’m flying in the planes, reading Hustler
Word life, it’s all about the game
It’s all about what comes to ya mind, when someone mentions ya name
Spit flow after flow, like every track is the same
And each one of my flows will be a sample in your brain
My love for the music, is all that I got
It’s like, cooking a meal, with one ingredient in the pot
I got my hands on a life long bundle
Since '93, I’ve been working up in the jungle
I never clock out, I gotta finish my bundle
All I wanna do, is rock the mic, and keep it humble yup
Hustle, hustla, we all gotta hustle, yup
Get your hands up, cuz we all gotta hustle, come on
I live for this music, die for this music
I’m why you got your hands up, hands up, hands up
Whoa, I make you lay way down, way down
Low, in the ground, for what you stand up for
Standard less then 7 dollars a record, is not acceptable
I show you how to collect you a lot of decimals
I’m a walking acronym, rollin' so faster
O.M.O.M., Own My Own Masters
Oh my, N.E., I did it with No Em
Me in the SS Monte looking So Slim
S.G.'s;
Shootin' Guns like a soldier
While you looking So Grim, 4−4
Go off, you should go snitch, P.Y.B., nigga
Pump Yo Brakes, while I Pull Yo Bitch
Cuz, she eyed me, five for the A-side
The B-side;
three, you see how it be
Rappin' 'em acronym’s, backin' 'em backwards
Rappers up to the wall, clap 'em up, kill 'em all
Write it down, thug it out, spit it out, wrap it up
Ship it out, bring the buzzin' out, that’s what this
Shit about
Whatever’s clever, I guess it’s back to the basics
I really feel like Shogun in The Matrix
My mind’s stick stone, lyrics to build an empire
And how to capitalize, on the entire
Roll for dollars and cents, it’s fucked up
I do this for money, but if I didn’t, I be hungry
And like I said, music’s all that I got
And I do this for my seed, so you know a brother gotta rock
I’m proud to walk in a bank, deposit a knot
Realize it’s coming, from the way a brother voice drop
Now I can spit 16 bars, or shoot for the stars
Hardy-har-har-har, I still take it far
And all I know, I’m coming from a culture
Life without independence, is like a torture, yup
Hustle, hustla, we all gotta hustle, yuupu
Get your hands up, cuz we all gotta hustle, come on

(traducción)

Muéstrame, cuál de ustedes es audaz
¿Cuál de ustedes quiere rodar?
Son demasiadas rocas en el camino
En todo el mundo, mi personal de choque como un hustla
Y estoy volando en los aviones, leyendo Hustler
La vida de la palabra, se trata del juego.
Se trata de lo que te viene a la mente cuando alguien menciona tu nombre
Escupir flujo tras flujo, como si cada pista fuera la misma
Y cada uno de mis flujos será una muestra en tu cerebro
Mi amor por la música, es todo lo que tengo
Es como cocinar una comida, con un ingrediente en la olla
Tengo en mis manos un paquete de por vida
Desde el 93, he estado trabajando en la jungla
Nunca salgo, tengo que terminar mi paquete
Todo lo que quiero hacer es tocar el micrófono y mantener la humildad, sí
Apúrate, apúrate, todos tenemos que apurarnos, sí
Levanta las manos, porque todos tenemos que apresurarnos, vamos
Vivo por esta música, muero por esta música
Soy la razón por la que tienes las manos arriba, manos arriba, manos arriba
Whoa, te hago acostarte muy abajo, muy abajo
Bajo, en el suelo, por lo que defiendes
Estándar menos de 7 dólares por registro, no es aceptable
Te muestro cómo coleccionar muchos decimales
Soy un acrónimo andante, rodando tan rápido
O.M.O.M., mis propios maestros
Oh, N.E., lo hice con No Em
Yo en el SS Monte luciendo tan delgado
S.G.;
Disparando armas como un soldado
Mientras te ves tan sombrío, 4-4
Vete, deberías ir de soplón, P.Y.B., nigga
Bombea los frenos, mientras jalo a la perra
Porque ella me miró, cinco para el lado A
El lado B;
tres, ya ves cómo es
Rappin 'em acrónimos, backin' 'em al revés
raperos hasta la pared, aplaudan, mátenlos a todos
Escríbelo, hazlo, escúpelo, envuélvelo
Envíalo, saca el zumbido, eso es lo que esto
mierda sobre
Lo que sea inteligente, supongo que vuelve a lo básico
Realmente me siento como Shogun en The Matrix
La piedra de palo de mi mente, letras para construir un imperio
Y cómo capitalizar, en toda
Tirar por dólares y centavos, está jodido
Hago esto por dinero, pero si no lo hago, tengo hambre
Y como dije, la música es todo lo que tengo
Y hago esto por mi semilla, así que sabes que un hermano tiene que rockear
Estoy orgulloso de caminar en un banco, depositar un nudo
Date cuenta de que viene, por la forma en que la voz de un hermano cae
Ahora puedo escupir 16 compases o disparar a las estrellas
Hardy-har-har-har, todavía lo llevo lejos
Y todo lo que sé, vengo de una cultura
La vida sin independencia es como una tortura, sí
Apresúrate, hustla, todos tenemos que apresurarnos, yuupu
Levanta las manos, porque todos tenemos que apresurarnos, vamos