Traducción de la letra de la canción Equality - Afu-Ra

Equality (original)

Slow down, don’t rush
I’m here to keep the peace but I’m prepared to say, ay
Slow down, don’t rush
I’m here to keep the peace but I’m prepared, now I say
Yeah, I pledge allegiance to the hip-hop
Yeah, I pledge allegiance to it nonstop
What, I pledge allegiance to the hip-hop
Yeah, I pledge allegiance to it nonstop
Meditation, equality, it keeps me level headed, the men-tal-ity
Cool, calm, post-hypnotic suggestion
Never stressin, heat chambers never sweatin
Honeys cryin, cause her man she caught cheatin
Mothers eyein, sons cut down like bushes
Daddys sicker than the land lord, just evicted
Stressed to death, month to month until he kicked it
I seen ya hustlin on the dark streets, the mental
Look what you been through, you just escaped reality
Now what ya into, is just a technicality
Check it, deep inside of my head like T. V
The lifestyle I live so crooked you won’t believe me
Lessons learned that I could walk a tight rope
Even though I toke and choke, don’t provoke
Uh, now you can call me Afu-rastahood
Cause I rob from the rich and I give to the good
Even though it’s for the money B, I’m droppin knowledge G
Straight shots to the head, peep the summary
Wake up in the mornin got me yearnin for food
Yeah, yeah what, huh, I’m that type of dude
Pledge allegiance, pay attention, payin homage
So much time held in my hand, none for college (college)
Hey Afu, hey Afu, hey Afu, hey Afu
Slow down, don’t rush
I’m here to keep the peace but I’m prepared to bust
They wanna guide my medication with their crooked laws
Say I can’t hold a bong and smoke, my lord
But, if it’s war that they want, we are ready, are registered
The king, it is he, who defends me
So when it’s time for the showdown
We’re marchin', the soldiers Babylon get throwed down
When the war is over we burn up the whole town
And my spliff will stay lit from sun up to sun down
Ay, ay Afu
Stimulating, verses like blood work ing
Paper hits the pen like the needle to ya skin
Blow ya blood up, Xena, hero-in
More contagious than sex (sex), nobody flex
Dangerous minds, little kids throw gang signs
Treacherous times, too many can’t press rewind
Stress the elevation, wrap my thoughts like a mummy
It’s funny, how sometimes some smart ones are dummies
Scorin a million, forget the S.A.T
Now I, leap more towers than Pisa, peep the ether
Wrap it in a scroll, pass it off to Ky-Mani
Lessons of exquisiteness, verses poetry

Equality (traducción)

Reduzca la velocidad, no se apresure
Estoy aquí para mantener la paz, pero estoy preparado para decir, ay
Reduzca la velocidad, no se apresure
Estoy aquí para mantener la paz, pero estoy preparado, ahora digo
Sí, prometo lealtad al hip-hop
Sí, prometo lealtad sin parar
Qué, prometo lealtad al hip-hop
Sí, prometo lealtad sin parar
Meditación, igualdad, me mantiene sensato, la men-tal-idad
Sugerencia fresca, tranquila, post-hipnótica.
Nunca te estreses, las cámaras de calor nunca sudan
Honeys llorando, porque su hombre atrapó engañando
Madres mirando, hijos cortados como arbustos
Papá está más enfermo que el propietario, recién desalojado
Estresado hasta la muerte, mes a mes hasta que lo pateó
Te vi hustlin en las calles oscuras, el mental
Mira por lo que has pasado, acabas de escapar de la realidad
Ahora en lo que te metes, es solo un tecnicismo
Compruébalo, en el fondo de mi cabeza como T. V
El estilo de vida que vivo es tan torcido que no me creerás
Lecciones aprendidas que podía caminar sobre una cuerda floja
Aunque me ahogue y me ahogue, no provoques
Uh, ahora puedes llamarme Afu-rastahood
Porque robo a los ricos y doy a los buenos
A pesar de que es por el dinero B, estoy dejando caer el conocimiento G
Golpes directos a la cabeza, mira el resumen
Despertar por la mañana me hizo anhelar comida
Sí, sí, qué, eh, soy ese tipo de tipo
Jura lealtad, presta atención, rinde homenaje
Tanto tiempo en mi mano, nada para la universidad (universidad)
Hola Afu, hola Afu, hola Afu, hola Afu
Reduzca la velocidad, no se apresure
Estoy aquí para mantener la paz, pero estoy preparado para reventar
Quieren guiar mi medicación con sus leyes torcidas
Di que no puedo sostener un bong y fumar, mi señor
Pero, si es guerra lo que quieren, estamos listos, estamos registrados
El rey, es él, quien me defiende
Así que cuando llegue el momento del enfrentamiento
Estamos marchando, los soldados de Babilonia son arrojados
Cuando termine la guerra, quemaremos toda la ciudad
Y mi porro permanecerá encendido desde el sol hasta el anochecer
Ay, ay Afu
Estimulantes, versos como el trabajo de la sangre
El papel golpea la pluma como la aguja en tu piel
Haz volar tu sangre, Xena, heroína
Más contagioso que el sexo (sexo), nadie flexiona
Mentes peligrosas, los niños pequeños lanzan carteles de pandillas
Tiempos traicioneros, demasiados no pueden presionar rebobinar
Acentúa la elevación, envuelve mis pensamientos como una momia
Es gracioso, cómo a veces algunos inteligentes son tontos
Anota un millón, olvídate del S.A.T.
Ahora yo, salto más torres que Pisa, miro el éter
Envuélvalo en un pergamino, páselo a Ky-Mani
Lecciones de exquisitez, poesía en versos