Traducción de la letra de la canción Si ou enmé mwen - Slaï

Si ou enmé mwen (original)

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de fortune caché, oui mais
J’ai du cash pleins de billets doux à donner
Je n’suis pas l’héritier d’un trône, mais j’ai
Un royaume que je suis prêt à partager
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de bijoux gravé, non mais
Mon étoile brille puisque tu tiens à m’entailler
Ma richesse est à l’intérieur derrière une porte blindée
J’y garde mes principes mes valeurs
Pour toi j’ai un double des clés
Je n’ai pas besoin de superflus pour t’en mettre plein la vue
Si ta besoin d’un aperçut je t’offre mon vécue
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen (x3)
J’ai les poches pleines d’alexandrin des liasses de mots choisit
Que des poèmes le coffre plein que la vie m’a écrit
Moi je préfère ce qui n’a pas de prix
Si ou enme mwen
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

Si ou enmé mwen (traducción)

De todas mis melodías haré una corona
Si ou enme mwen
Quemaré lo malo lo mejor te lo doy
Si ou enme mwen
Si os enme mwen (…dou) Si os enme mwen
Cantaré tu nombre en voz alta, deja que solo tu corazón resuene
Si ou enme mwen
No tengo fortuna escondida, si pero
Tengo dinero en efectivo lleno de notas dulces para regalar
No soy el heredero de un trono, pero tengo
Un reino que estoy dispuesto a compartir
De todas mis melodías haré una corona
Si ou enme mwen
Quemaré lo malo lo mejor te lo doy
Si ou enme mwen
Si os enme mwen (…dou) Si os enme mwen
Cantaré tu nombre en voz alta, deja que solo tu corazón resuene
Si ou enme mwen
No tengo joyas grabadas, no pero
Mi estrella brilla desde que quieres cortarme
Mi riqueza está adentro detrás de una puerta blindada
Mantengo mis principios, mis valores
Para ti tengo un duplicado de las llaves
No necesito lujos para impresionarte
Si necesitas un vistazo te ofrezco mi experiencia.
De todas mis melodías haré una corona
Si ou enme mwen
Quemaré lo malo lo mejor te lo doy
Si ou enme mwen
Si os enme mwen (…dou) Si os enme mwen
Cantaré tu nombre en voz alta, deja que solo tu corazón resuene
si o enme mwen (x3)
Tengo los bolsillos llenos de fardos alejandrinos de palabras escogidas
Solo poemas el baúl lleno que me ha escrito la vida
Prefiero lo que no tiene precio
Si ou enme mwen
De todas mis melodías haré una corona
Si ou enme mwen
Quemaré lo malo lo mejor te lo doy
Si ou enme mwen
Si os enme mwen (…dou) Si os enme mwen
Cantaré tu nombre en voz alta, deja que solo tu corazón resuene
Si ou enme mwen