Traducción de la letra de la canción Autour De Toi - Slaï

Autour De Toi (original)

Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
J’ai fait un rêve idyllique
Qui me laisse un goût salé
Je n’ai pas de baguette magique
Mais j’aimerais l’exaucer
Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau
Sous les rayons magnifiques, du soleil à peine levé
Je sais que ça te semble utopique, mais c’est la vérité
Je me sens l'âme romantique depuis que je t’ai croisée
J’aimerais une seconde, que l’on puisse se poser
C’est facile tu n’as qu’un oui à prononcer
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Dans ma vie c’est la panique, depuis que tu es entrée
Y a comme une force magnétique, qui me pousse à t’approcher
Je n’ai pas de super pouvoirs, j’ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique, qu’il va se réaliser
Je te vois sourire, faire face aux embruns
Je m’entends te dire que nous ne faisons qu’un
Ferme les yeux une seconde, fais un pas dans mon monde
C’est facile tu n’as qu'à te laisser aller
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Tu vis dans mes rêves, tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève, toujours tu me souris
Tu éclaires mes rêves, tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève, ta lumière me poursuit
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Tu rêves au réel, il n’y a qu’un rempart
Qu’on peut franchir ensemble, si tu veux de moi
En rêve en mwen, ou cé soleil en mwen
En vie, en mwen ou cé lumière en mwen.
x2

(traducción)

eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi mundo gira a tu alrededor
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi vida gira a tu alrededor
Tuve un sueño idílico
Eso me deja con un sabor salado.
no tengo varita magica
Pero me gustaría concederlo.
Tenías un cuerpo caliente, respiré tu piel
Bajo los hermosos rayos del sol apenas naciente
Sé que te suena utópico, pero es la verdad.
Me siento romántico desde que te conocí.
Desearía por un segundo, que pudiéramos preguntarnos
Es fácil, solo tienes que decir que sí
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi mundo gira a tu alrededor
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi vida gira a tu alrededor
En mi vida es pánico, desde que entraste
Hay como una fuerza magnética, empujándome a acercarme a ti
No tengo superpoderes, solo quiero creer
Que mi sueño es profético, que se hará realidad
Te veo sonriendo, frente al rocío
Me escucho decirte que somos uno
Cierra los ojos por un segundo, entra en mi mundo
Es fácil solo déjalo ir
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi mundo gira a tu alrededor
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi vida gira a tu alrededor
Vives en mis sueños, gobiernas mis noches
Cuando amanece, siempre me sonríes
Iluminas mis sueños, reinas en mis noches
Cuando amanece, tu luz me persigue
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi mundo gira a tu alrededor
eres el sol que brilla en mi
Eres el sol, mi vida gira a tu alrededor
Sueñas con la realidad, solo hay una muralla
Que podemos cruzar juntos, si tú me quieres
En sueño en mwen, o este sol en mwen
Vivo, en mwen o ce light en mwen.
x2