Traducción de la letra de la canción Lentement - Slaï

Lentement (original)

Si je n'étais qu’une goute de pluie
Je coulerais lentement sur chaque traits de ton visage
Je me glisserais sous tes habits
En laissant des frissons le long de mon sillage
Je me collerais à ta peau
Pour ne pas tomber dans le vide
Dans le creux de ton dos
Je laisserais un baiser humide
Lentement, je glisserais
Lentement, comme une larme d’argent
Je coulerais en douce sur ton corps sagement
Lentement, je glisserais dangereusement
Toujours en descendant, je me la coulerais douce
Sur ton corps lentement
Je sillonnerais ta peau
J’en savourerais chaque millimètres
Mon seul but, sera de faire de toi ma conquête
Je glisserais de ton dos pour
Explorer tes courbes parfaites
Et percer, les mystères de ta silhouette
Lentement, je glisserais
Lentement, comme une larme d’argent
Je coulerais en douce sur ton corps sagement
Lentement, je glisserais dangereusement
Toujours en descendant, je me la coulerais douce
Sur ton corps lentement
Je resterais Lentement Sagement Hoooow
Lentement, je glisserais
Lentement, comme une larme d’argent
Je coulerais en douce sur ton corps sagement
Lentement, je glisserais dangereusement
Toujours en descendant, je me la coulerais douce
Sur ton corps lentement
Lentement, je glisserais lentement, comme une larme d’argent,
je coulerais en douce sur ton corps sagement …

Lentement (traducción)

Si yo fuera solo una gota de lluvia
Lentamente fluiré por cada línea de tu cara
me deslizaria debajo de tu ropa
Dejando escalofríos en mi estela
me pegare a tu piel
Para no caer al vacío
En el hueco de tu espalda
te dejaria un beso humedo
Lentamente me deslizaría
Lentamente, como una lágrima de plata
Estaré fluyendo sobre tu cuerpo sabiamente
Lentamente me resbalaría peligrosamente
Siempre en el camino hacia abajo, lo tomaré con calma
En tu cuerpo lentamente
surcaría tu piel
saborearé cada milímetro
Mi único objetivo será hacerte mi conquista
Me deslizaría de tu espalda para
Explora tus curvas perfectas
Y traspasar, los misterios de tu figura
Lentamente me deslizaría
Lentamente, como una lágrima de plata
Estaré fluyendo sobre tu cuerpo sabiamente
Lentamente me resbalaría peligrosamente
Siempre en el camino hacia abajo, lo tomaré con calma
En tu cuerpo lentamente
Me quedaré Lentamente Sabiamente Hoooow
Lentamente me deslizaría
Lentamente, como una lágrima de plata
Estaré fluyendo sobre tu cuerpo sabiamente
Lentamente me resbalaría peligrosamente
Siempre en el camino hacia abajo, lo tomaré con calma
En tu cuerpo lentamente
Lentamente, me deslizaré lentamente, como una lágrima de plata,
Yo fluiría suavemente sobre tu cuerpo sabiamente...