Traducción de la letra de la canción La dernière danse - Slaï

La dernière danse (original)

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Allons viens danse
Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
C’est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse
Le rythme de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive sois ma dulcinée
Qu’est-ce que t’en penses
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ne rentre pas chez toi ce soir
Reste avec moi ce soir (Près de moi au réveil)
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Il est trop tard
Je pressens ton envie de bouger
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Je m'éveille sous ta sensualité

La dernière danse (traducción)

no te vayas a casa esta noche
Cariño quédate conmigo esta noche
Quédate conmigo que es tarde
no te vayas a casa esta noche
no te vayas a casa esta noche
Cariño quédate conmigo esta noche
Siento tu impulso de moverte
¿Aceptas este baile?
Es Ladies Night, estás en el centro de atención
vamos a bailar
Me despierto bajo tu sensualidad
Dame una oportunidad
Es más de lo que puedo tomar
vamos a bailar
El ritmo del bajo nos hace vibrar en la secuencia
Tus curvas que me siguen tocando me ponen en trance
Sé mi cautivo, sé mi amor
Qué piensa usted al respecto
me doblegaré a tu voluntad
Dame una oportunidad
Ni sí ni no
Hazle la pregunta a mi corazón
Tal vez tal vez no
Solo el destino lo dirá
Después de la fiesta el romance continúa.
Uno a uno vamos a confiar
La siguiente página dice que tendremos sueño.
Que estarás cerca de mí cuando me despierte
Ni sí ni no
Hazle la pregunta a mi corazón
Tal vez tal vez no
Solo el destino lo dirá
Ni sí ni no
Hazle la pregunta a mi corazón
Tal vez tal vez no
Solo el destino lo dirá
Después de la fiesta el romance continúa.
Uno a uno vamos a confiar
La siguiente página dice que tendremos sueño.
Que estarás cerca de mí cuando me despierte
no te vayas a casa esta noche
Quédate conmigo esta noche (Cerca de mí cuando despiertes)
Quédate conmigo que es tarde
no te vayas a casa esta noche
Es demasiado tarde
Siento tu impulso de moverte
Es Ladies Night, estás en el centro de atención
Me despierto bajo tu sensualidad