Traducción de la letra de la canción Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone - Cimorelli, Sam Baker

Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone (original)

I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
I got my ticket for the long way 'round
Won’t you come with me for the way
'Cause I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow, what do you say?
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone
Move with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
You worth more than diamonds, more than gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Here’s the thing, we started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
(Oh, so there’s no backup dancers? Okay)
You dedicated, you took the time
Wasn’t long till I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you’d ever hear me say
Is how I pictured me with you
That’s all you’d ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t know
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around I hope that I could fly
Then I sing along, I sing along, then I sing along
I got all I need when I got you and I
Cause I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
Kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
Can’t lie, It’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
Ooo-oooooh
Ooo-oooooh
You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can’t take it
Again and again and again and again
Since you been gone
(Crushed it)

(traducción)

Soy a prueba de balas, no tengo nada que perder
Dispara, dispara
Ricochet, toma tu puntería
Dispara, dispara
Me derribas, pero no me caeré
Yo soy titanio
Me derribas, pero no me caeré
Yo soy titanio
Tengo mi boleto para el camino largo
¿No vendrás conmigo por el camino?
Porque estoy seguro de que me gustaría una dulce compañía
Y me voy mañana, ¿qué dices?
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Me vas a extrañar por mi caminar
Me vas a extrañar por mi charla, oh
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Me vas a extrañar por mi caminar
Me vas a extrañar por mi charla, oh
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Muévete con ella chica
Rockea con ella chica
Muéstrale a la chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ella chica
Consíguelo chica (Bada bang bang)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(¡Me encantan las emociones baratas!)
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
(¡Me encantan las emociones baratas!)
No necesito dinero
Vales más que los diamantes, más que el oro
Mientras siga bailando
Libérate, sal del control
Aquí está la cosa, empezamos amigos
Fue genial, pero todo fue fingir
Sí, sí, desde que te fuiste
(Oh, ¿entonces no hay bailarines de respaldo? De acuerdo)
Te dedicaste, te tomaste el tiempo
No pasó mucho tiempo hasta que te llamé mía
Sí, sí, desde que te fuiste
Y todo lo que alguna vez me escucharías decir
Es como me imaginé contigo
Eso es todo lo que me escucharías decir
Pero desde que te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy tan en movimiento, sí, sí
Gracias a ti, ahora consigo lo que quiero
Desde que te has ido
Cuando llegue el mañana, estaré solo
Sentir miedo de las cosas que no sé
Cuando llegue el mañana
Cuando llegue el mañana
Cuando llegue el mañana
Y aunque el camino es largo
miro hacia el cielo
Oscuridad a mi alrededor Espero poder volar
Luego canto, canto, luego canto
Tengo todo lo que necesito cuando te tengo a ti y a mí
Porque miro a mi alrededor y veo una vida dulce
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
Me estás atrapando, haciéndome pasar la noche
Arranca mi corazón cuando estás brillando en mis ojos
No puedo mentir, es una vida dulce
Estoy atrapado en la oscuridad pero tú eres mi linterna
Me estás atrapando, haciéndome pasar la noche
Ooo-oooooh
Ooo-oooooh
Tuviste tu oportunidad, la arruinaste
Fuera de la vista, fuera de la mente
Cierra la boca, no puedo soportarlo
Una y otra vez y otra y otra vez
Desde que te has ido
(Lo aplastó)