Traducción de la letra de la canción Hark! The Herald Angels Sing / Angels We Have Heard on High - Straight No Chaser

Hark! The Herald Angels Sing / Angels We Have Heard on High (original)

Hark the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
«Christ is born in Bethlehem»
Hark!
The herald angels sing
«Glory to the newborn King!»
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Hark the herald angels sing
Come to Bethlehem and see
«Glory to the newborn King!
Christ the Lord, the newborn King
Hark the herald angels sing
«Glory to the newborn King!

(traducción)

Escucha el canto de los ángeles heraldos
«¡Gloria al Rey recién nacido!
Paz en la tierra y misericordia leve
Dios y los pecadores reconciliados»
Gozosos, todas las naciones se levantan
Únete al triunfo de los cielos
Con la hueste angélica proclama:
«Cristo nace en Belén»
¡Escuchar con atención!
Los ángeles heraldos cantan
«¡Gloria al Rey recién nacido!»
Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras,
Y las montañas en respuesta
Haciéndose eco de sus alegres tensiones.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Ven a Belén y verás
Cristo cuyo nacimiento cantan los ángeles;
Ven, adora de rodillas,
Cristo el Señor, el Rey recién nacido.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras,
Y las montañas en respuesta
Haciéndose eco de sus alegres tensiones.
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!
Escucha el canto de los ángeles heraldos
Ven a Belén y verás
«¡Gloria al Rey recién nacido!
Cristo el Señor, el Rey recién nacido
Escucha el canto de los ángeles heraldos
«¡Gloria al Rey recién nacido!