Traducción de la letra de la canción Every Day Is Christmas - Straight No Chaser, Colbie Caillat

Every Day Is Christmas (original)

January always brought me down
All the magic of December 's
Like a circus leaving town
All I want to do is follow it around
'Cause everybody wishes
It was Christmas all year 'round
To wake up every morning
With a present in my bed
That’s how I’ve been feelin'
Since the moment we first met
And I don’t need the snow to fall
I don’t need the lights to shine
I don’t need a mistletoe
'Cause I still kiss you all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
I still get just as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas
As long as every day you are mine
Spring is coming but the air is chill
It reminds me of the winter fires
That we would always build
Hidin' from the cold
It’s always warmer in your arms
I never knew you kissing me
Is Christmas in my heart
And I don’t need the snow to fall
I don’t need the lights to shine
I don’t need a mistletoe
'Cause I still kiss you all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
I still get just as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas
As long as every day you are mine
Are we dreamin'
I believe it…
Dreamin…
Now January doesn’t bring me down
Cause the magic of December 's
Always here when you’re around
No we don’t need the snow to fall
We don’t need the lights to shine
We don’t need a mistletoe
'Cause we’ll be kissing all the time
We don’t have to take a sleigh ride
For our hearts to race inside
We still get just as excited
When we go to sleep at night
Every day is Christmas
As long as every day you are mine
Every day is Christmas
Every day is Christmas
Every day… you are mine
Every day is Christmas
I’ll be dreamin'…
Every day is Christmas
Every day is Christmas
Dreamin
You are mine,…every day… every day
Every day is Christmas
You are mine
You are mine
Every day is Christmas
You are mine
You are mine

(traducción)

Enero siempre me deprimía
Toda la magia de diciembre
Como un circo saliendo de la ciudad
Todo lo que quiero hacer es seguirlo
Porque todos desean
Era Navidad todo el año
Para despertar cada mañana
Con un regalo en mi cama
Así es como me he estado sintiendo
Desde el momento en que nos conocimos
Y no necesito que la nieve caiga
No necesito que las luces brillen
No necesito un muérdago
Porque todavía te beso todo el tiempo
No tenemos que dar un paseo en trineo
Para que nuestros corazones corran por dentro
Todavía me emociono igual
Cuando nos vamos a dormir por la noche
todos los dias es navidad
Mientras cada día seas mía
Se acerca la primavera pero el aire es frío
Me recuerda a los incendios de invierno
Que siempre construiríamos
Escondiéndose del frío
Siempre es más cálido en tus brazos
Nunca supe que me besabas
es navidad en mi corazon
Y no necesito que la nieve caiga
No necesito que las luces brillen
No necesito un muérdago
Porque todavía te beso todo el tiempo
No tenemos que dar un paseo en trineo
Para que nuestros corazones corran por dentro
Todavía me emociono igual
Cuando nos vamos a dormir por la noche
todos los dias es navidad
Mientras cada día seas mía
¿Estamos soñando?
Yo lo creo…
soñando…
Ahora enero no me deprime
Porque la magia de diciembre
Siempre aquí cuando estás cerca
No, no necesitamos que caiga la nieve
No necesitamos las luces para brillar
No necesitamos un muérdago
Porque estaremos besándonos todo el tiempo
No tenemos que dar un paseo en trineo
Para que nuestros corazones corran por dentro
Todavía estamos igual de emocionados
Cuando nos vamos a dormir por la noche
todos los dias es navidad
Mientras cada día seas mía
todos los dias es navidad
todos los dias es navidad
Todos los días... eres mía
todos los dias es navidad
estaré soñando...
todos los dias es navidad
todos los dias es navidad
soñando
Eres mía,... todos los días... todos los días
todos los dias es navidad
eres mio
eres mio
todos los dias es navidad
eres mio
eres mio