Traducción de la letra de la canción Schöne Lisa, süße Lisa - Comedian Harmonists

Schöne Lisa, süße Lisa (original)

Ich sah dich, da war es klar für mich:
Dich nur ersehnte ich, dich ganz allein!
Wunderbar schimmert dein blondes Haar,
heut' wird das Märchen wahr, glücklich zu sein.
Du bist wie ein Stern, schön aber so fern.
Schöne Lisa, süße Lisa, hab' kein Herz von Stein!
Schöne Lisa, süße Lisa, lieb' mich, und die Welt ist mein!
Wenn ich dir tief ins Auge schau, vergess' ich jede and’re Frau, denn
schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir.
Mmh…
Schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir!

Schöne Lisa, süße Lisa (traducción)

Te vi, entonces me quedó claro:
¡Solo te anhelaba a ti, solo a ti!
Tu cabello rubio brilla maravillosamente,
Hoy se hace realidad el cuento de hadas de ser feliz.
Eres como una estrella, hermosa pero tan lejana.
Hermosa Lisa, dulce Lisa, ¡no tengas un corazón de piedra!
¡Hermosa Lisa, dulce Lisa, ámame y el mundo es mío!
Cuando te miro profundamente a los ojos, me olvido de todas las demás mujeres, porque
hermosa Lisa, dulce Lisa, solo contigo me gusta.
mmm...
Linda Lisa, dulce Lisa, solo contigo me gusta!