Traducción de la letra de la canción Backstreet Symphony (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) - Thunder

Backstreet Symphony (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (original)

I was running late for a night downtown
Me and the boys gonna tie one down
So I took a short cut through an alleyway
And this sound just took my breath away
There she stood with just one guitar
Looking much too good to be in this bar
I tried to leave but my feet were lead
And the song she played just filled my head
'Cos when she sang out that melody, I heard a sound like a backstreet symphony
My senses sung my head was spun, as I walked through the door
I gotta hear some more
So I watched the show in a state of trance
Staying 'til the end waiting for a chance
To meet with her and make her mine
And keep her there 'til the end of time
When she unfolded that melody, I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door
I got to hear some more, I wanna hear some more
'Cos when she sang out that melody, I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door, through the door
I gotta hear some more, I got to got to got to got to hear some more
Backstreet love…

Backstreet Symphony (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (traducción)

Estaba llegando tarde a una noche en el centro
Los chicos y yo vamos a atar uno
Así que tomé un atajo a través de un callejón
Y este sonido me quitó el aliento
Allí se quedó con una sola guitarra
Se ve demasiado bien para estar en este bar
Intenté irme pero mis pies eran de plomo
Y la canción que tocó me llenó la cabeza
Porque cuando ella cantó esa melodía, escuché un sonido como una sinfonía callejera
Mis sentidos cantaban mi cabeza daba vueltas, mientras caminaba por la puerta
Tengo que escuchar un poco más
Así que vi el programa en un estado de trance
Quedarse hasta el final esperando una oportunidad
Reunirme con ella y hacerla mía
Y mantenla allí hasta el final de los tiempos
Cuando desplegó esa melodía, escuché un sonido como una sinfonía callejera.
Mi destino me había guiado a través de la puerta del bar
Tengo que escuchar un poco más, quiero escuchar un poco más
Porque cuando ella cantó esa melodía, escuché un sonido como una sinfonía callejera
Mi destino me había guiado a través de la puerta del bar, a través de la puerta
Tengo que escuchar algo más, tengo que tengo que tengo que escuchar algo más
Amor callejero…