Traducción de la letra de la canción Planting Seeds - Built To Spill

Planting Seeds (original)

I’d hand it to time
If I knew where the time had gone
The connoisseurs were wrong
And so was everyone else
I know what they’re saying
Cause that’s all they talk about
Just need to figure out
Some shit for myself
And just because it’s obvious
Doesn’t mean it’s even true
Heard it all and I believe that we deserve another
Point of view
We can make it if we try
And if we don’t, it’s going to still be alright
Cause our minds are still alive
And we can decide what’s right
Make up your mind
Make up your own mythology
Afraid of finding me
And of defining you
Take what you want
But you won’t want it where you’re at
I know this for a fact
Just because it’s so true
The first place my mind goes
Is where I never want it to
Like where it hurts the most of all
The stupid shit I say and do
We can make it if we try
And if we don’t, it’s going to still be alright
Cause our minds are still alive
And we can decide what’s right
Telling me thousands of times what’s next to want
Just doing their job but you know that’s a dirty job
Can’t stand this game, still we’re bullied to play along
When bullies grow up, they get meaner, yeah, they really get it down
They think that they get it
But they always get it wrong
They’ll play your favorite song
Just to sell shit to you
I’ve heard that they’ll sell anything
And I think they might
I think Bill Hicks was right
About what they should do
And just because you love something doesn’t mean it’s yours to buy
Been selling it so long that no one even knows the reason why
You’ve been messing with our minds
Getting rich wasting our time

(traducción)

se lo daría al tiempo
Si supiera a dónde se ha ido el tiempo
Los entendidos se equivocaron
Y también lo estaban todos los demás
Sé lo que están diciendo
Porque eso es todo de lo que hablan
Solo necesito averiguar
Un poco de mierda para mí
Y solo porque es obvio
No significa que sea cierto
Lo escuché todo y creo que nos merecemos otro
Punto de vista
Podemos lograrlo si lo intentamos
Y si no lo hacemos, seguirá estando bien
Porque nuestras mentes todavía están vivas
Y podemos decidir lo que es correcto
Decídete
Inventa tu propia mitología
Miedo de encontrarme
Y de definirte
Toma lo que quieras
Pero no lo querrás donde estás
Sé que esto es un hecho
Solo porque es tan cierto
El primer lugar al que va mi mente
Es donde nunca quiero que
Como donde duele más de todo
La estupidez que digo y hago
Podemos lograrlo si lo intentamos
Y si no lo hacemos, seguirá estando bien
Porque nuestras mentes todavía están vivas
Y podemos decidir lo que es correcto
Diciéndome miles de veces que sigue queriendo
Solo hacen su trabajo, pero saben que es un trabajo sucio
No soporto este juego, todavía nos intimidan para seguir el juego
Cuando los acosadores crecen, se vuelven más malos, sí, realmente lo entienden
Creen que lo consiguen
Pero siempre se equivocan
Tocarán tu canción favorita
Solo para venderte mierda
He oído que venderán cualquier cosa.
Y creo que podrían
Creo que Bill Hicks tenía razón
Sobre lo que deben hacer
Y solo porque amas algo no significa que sea tuyo para comprarlo
Lo he estado vendiendo durante tanto tiempo que nadie sabe por qué
Has estado jugando con nuestras mentes
Hacernos ricos perdiendo el tiempo