Traducción de la letra de la canción Carry the Zero - Built To Spill

Carry the Zero (original)

Found the pieces, we counted them all alone
Didn’t add up, forgot to carry a zero
I can’t be your apologist very long
I’m surprised that you’d want to carry that on
Count your blemishes
you can’t, they’re all gone
I can’t see your response putting them back on
Like they’re waiting for your guard to fall
So they can see it all
and
you’re so
Occupied with what other persons are
Occupied with and vice versa
And you’ve become
What you thought was dumb
A fraction of the sum
Yeah, you’ve become
Yeah, you have become
A fraction of the sum
The middle and the front
And now it’s coming back
Hasn’t it come too far?
I was trying to help
But I guess I pushed too hard
Now we can’t even touch it
Afraid it’ll fall apart

(traducción)

Encontramos las piezas, las contamos todas solas
No cuadraba, olvidé llevar un cero
No puedo ser tu apologista por mucho tiempo
Me sorprende que quieras continuar con eso
Cuenta tus defectos
no puedes, todos se han ido
No puedo ver tu respuesta poniéndolos de nuevo
Como si estuvieran esperando a que bajes la guardia
Para que puedan verlo todo
y
eres tan
Ocupado con lo que otras personas están
Ocupado con y viceversa
Y te has convertido
Lo que pensaste que era tonto
Una fracción de la suma
Sí, te has convertido
Sí, te has convertido
Una fracción de la suma
El medio y el frente
Y ahora vuelve
¿No ha ido demasiado lejos?
yo estaba tratando de ayudar
Pero supongo que presioné demasiado
Ahora ni siquiera podemos tocarlo
Miedo de que se desmorone