Traducción de la letra de la canción Life's a Dream - Built To Spill

Life's a Dream (original)

Miles until dawn
But it feels so dark 'till then
Drowns you out
But you can’t be too certain
Common wants
Only fill me up with need
Everybody
In this world is just like me
So I row on
Sounds like fear
Thinking there might be a cure
Waste your life
But you don’t know what it’s worth
Comb your mind
For all the treasures of this earth
Too close to find
Anything outside yourself
So I row on
Life is nothing
But a dream
Realistic
As it seems
Destiny’s vulgar
So I might as well resist
Out of the darkness
And all the secrets still exist
Finally decided
And by decide, I mean accept
I don’t need all those
Other chances I won’t get
So I row on
Life ain’t nothing
But a dream
Realistic
As it seems

Life's a Dream (traducción)

Millas hasta el amanecer
Pero se siente tan oscuro hasta entonces
te ahoga
Pero no puedes estar demasiado seguro
deseos comunes
Solo lléname con necesidad
Todos
En este mundo es como yo
Así que sigo remando
Suena como miedo
Pensando que podría haber una cura
Desperdicia tu vida
Pero no sabes lo que vale
Peina tu mente
Por todos los tesoros de esta tierra
Demasiado cerca para encontrar
Cualquier cosa fuera de ti
Así que sigo remando
Vida es nada
Pero un sueño
Realista
Según parece
El destino es vulgar
Así que bien podría resistir
Fuera de la oscuridad
Y todos los secretos aún existen
finalmente decidido
Y por decidir me refiero a aceptar
No necesito todos esos
Otras oportunidades que no tendré
Así que sigo remando
la vida no es nada
Pero un sueño
Realista
Según parece