Traducción de la letra de la canción In The Mid-Nite Hour - Warren G

In The Mid-Nite Hour (original)

Make love to you, tonight
Touch you, feel you, tonight
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Another late night, yeah, usual, locked in the studio
Thinking 'bout when I leave, what I’m gon' do to you
Talking dirty all night while I’m mixing records
It’s 11:30, don’t worry, I’ll be there in seconds
Forget getting pretty, baby, just get naked
Put on some old school grooves, a Marvin Gaye record
Teddy P., close the door;
a love T.K.O
Play The Whispers and The O’Jays, it’s on fo' sho'
I remember when I used to be a youngin
First time I heard Barry White it made me feel something
Tonight’s the night, let’s do what you like
Sip some Dom Pérignon, a little candlelight
I got the whip cream and strawberries, take a bite
Gon' have to call in sick cause this gon' take all night
Then early in the morning I’mma tap it right
You make me wanna get married, I’m just playin', syke!
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Grab your lover or your friend and just step together
It’s just a moment in time, make it last forever
Barbecues, house parties, skating breaks, whatever
With someone special in your life it don’t get no better
So even when the rainfall changes the weather
We could do like Al Green baby, Stay Together
Girl I love it when we almost break up
Fight and fuss, kiss and hug, then we make up
Make love all night then we wake up
Early morning, sunshine through them bedroom blinds
Folks smile cause I’m yours and you still mine
Cause real talk everyday ain’t valentine
Somehow some way we do just fine
So remember when I’m gone out there on the grind
And you at home all alone with me on your mind
I’m just a call away
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Touch you, hold you, feel you, make love to you
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love, in the midnight

(traducción)

Hacerte el amor, esta noche
Tocarte, sentirte, esta noche
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
Quiero hacerte el amor, en la medianoche
Otra noche, sí, lo habitual, encerrado en el estudio
Pensando en cuando me vaya, lo que te haré
Hablando sucio toda la noche mientras mezclo discos
Son las 11:30, no te preocupes, estaré allí en segundos.
Olvídate de ponerte bonita, nena, solo desnúdate
Pon algunos ritmos de la vieja escuela, un disco de Marvin Gaye
Teddy P., cierra la puerta;
un amor T.K.O.
Juega The Whispers y The O'Jays, está en fo' sho'
Recuerdo cuando yo era un joven
La primera vez que escuché a Barry White me hizo sentir algo
Esta noche es la noche, hagamos lo que te gusta
Beba un poco de Dom Pérignon, a la luz de las velas
Tengo la crema batida y las fresas, toma un bocado
Voy a tener que llamarme enfermo porque esto va a tomar toda la noche
Luego, temprano en la mañana, voy a tocarlo bien
Me haces querer casarme, ¡solo estoy jugando, syke!
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
Quiero hacerte el amor, en la medianoche
Agarra a tu amante o a tu amigo y simplemente caminen juntos
Es solo un momento en el tiempo, haz que dure para siempre
Barbacoas, fiestas en casa, pausas para patinar, lo que sea.
Con alguien especial en tu vida no hay nada mejor
Entonces, incluso cuando la lluvia cambia el clima
Podríamos hacer como Al Green bebé, permanecer juntos
Chica, me encanta cuando casi terminamos
Peleamos y peleamos, nos besamos y abrazamos, luego nos reconciliamos
Haz el amor toda la noche y luego nos despertamos
Temprano en la mañana, la luz del sol a través de las persianas del dormitorio
La gente sonríe porque soy tuyo y tú sigues siendo mía
Porque hablar de verdad todos los días no es San Valentín
De alguna manera, de alguna manera lo hacemos bien
Así que recuerda cuando salí a la rutina
Y tú en casa solo conmigo en tu mente
Estoy a solo una llamada de distancia
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
Quiero hacerte el amor, en la medianoche
Tocarte, abrazarte, sentirte, hacerte el amor
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
En la hora de la medianoche
Quiero hacer el amor, en la medianoche