Traducción de la letra de la canción Wake Up - Shade Sheist, Nate Dogg, Warren G

Wake Up (original)

Yeah bitch
Where go the blaze at?
That’s right, yeah
Ride with me, yeah
Walk a block with me
On the heist with me
Represent with me
Yo, ride with me
Walk a block with me
On the heist, with my heist with me
Represent, yo
When I wake up in the morning, when I get up out of my bed
At all times I remain a hustler, at all times I be chasing my bread
Since this one’s for my people, I’ma make sure you heard what I said
Daddy say speak loud and clearly, daddy say aim for the head
I think we all to cool to lose it, I say we all stay leveled instead
I say still we tame the hookers, I know we still eluding them feds
We make this one for the Negroes, and for the Caucasians who care
They say they treat us like we equal
I say they treat us like we just don’t care
When I wake up in the morning
When I get up out my bed
I will always be a hustler
I will always chase my bread
Since this one’s for my people
I’ma make sure you hear what I said
I’m gon' speak so loud and clearly
I’m gon' aim straight for yo head
Yo, I wake up late but still got currency
Dreams, snooze button no I’m trying to sleep
I got bill and the ends ain’t trying to meet
So I’m pressed for cash and I’m out of my league
Ya' see, times ain’t the greatest and I ain’t Ali
So my hours are nine to five and my job’s the street
I’m in a low position trying to hope these mission
Crenshaw when exposition feeling holiday wishin'
And the block West stat and the spot we sure have
Rallies on Manchester, Inglewood on Saturdays turn to night
Shade always been the type to show love to those whom always doin' right
Yo, it don’t matter where you from
Not knowing not where you been
Can’t go to sleep a child expect to wake a man
Yo, life is a lesson niggas who don’t study
End up failing test and blame it on me
But see Sheist only gets what he claiming to be
A real quiet motherfucker with his heart in the streets
Hot in these beats, flow sell a lot in a week
So even Billboard couldn’t drop my highest of peaks
I’m with the breaks so you knowin' what they saying to me
I’m impressed how many people end up hating on me
Like a disease Shade hittin' wit' a new vaccine
I leave 'em comatose falling asleep
Real talk
Real thangs
Real people
Wake up

(traducción)

si perra
¿Adónde va el incendio?
Así es, sí
Cabalga conmigo, sí
Camina una cuadra conmigo
En el atraco conmigo
representa conmigo
Oye, cabalga conmigo
Camina una cuadra conmigo
En el atraco, con mi atraco conmigo
Representa, yo
Cuando me despierto por la mañana, cuando me levanto de mi cama
En todo momento sigo siendo un estafador, en todo momento persigo mi pan
Dado que este es para mi gente, me aseguraré de que escuches lo que dije.
Papá dice que hable alto y claro, papá dice que apunte a la cabeza
Creo que todos debemos enfriarnos para perderlo, digo que todos nos mantenemos nivelados en su lugar
Yo digo que todavía domesticamos a las prostitutas, sé que todavía eludimos a los federales
Hacemos este para los negros y para los caucásicos que se preocupan
Dicen que nos tratan como si fuéramos iguales
Yo digo que nos tratan como si no nos importara
Cuando despierto en la mañana
Cuando me levanto de mi cama
Siempre seré un estafador
Siempre perseguiré mi pan
Ya que este es para mi gente
Me aseguraré de que escuches lo que dije
Voy a hablar tan alto y claro
Voy a apuntar directamente a tu cabeza
Oye, me despierto tarde pero todavía tengo dinero
Sueños, botón de repetición no, estoy tratando de dormir
Recibí factura y los extremos no están tratando de cumplir
Así que estoy presionado por dinero en efectivo y estoy fuera de mi liga
Ya ves, los tiempos no son los mejores y yo no soy Ali
Así que mi horario es de nueve a cinco y mi trabajo es la calle
Estoy en una posición baja tratando de esperar que esta misión
Crenshaw cuando la exposición se siente deseando vacaciones
Y la estadística del bloque Oeste y el lugar que seguro tenemos
Manifestaciones en Manchester, Inglewood los sábados por la noche
Shade siempre ha sido del tipo que muestra amor a aquellos que siempre hacen lo correcto
Oye, no importa de dónde seas
Sin saber dónde has estado
No puedo ir a dormir a un niño esperando despertar a un hombre
Yo, la vida es una lección de niggas que no estudian
Terminar fallando la prueba y culparme a mí
Pero mira, Sheist solo obtiene lo que dice ser.
Un verdadero hijo de puta tranquilo con el corazón en las calles
Caliente en estos ritmos, el flujo vende mucho en una semana
Así que ni siquiera Billboard pudo dejar caer mi pico más alto
Estoy con los descansos, así que sabes lo que me dicen
Estoy impresionado de cuántas personas terminan odiándome
Como una enfermedad Shade golpeando con una nueva vacuna
Los dejo en coma quedándose dormidos
Charla honesta
gracias reales
Gente real
Despierta