Traducción de la letra de la canción So Many Ways - Warren G, Wayniac, Lady Levi

So Many Ways (original)

…in so many ways
…in so many ways
Hey you gon miss up on the g-funk era
Ya know we said things won for warren g, and soon turned superstar
11−10−7 d that was my intro
And now Im makin dough, Im rollin a 64
Well things get shady when the grass is greener
Brothas throwin up sets in hoods like ya neva seen a Young mac daddy do his thing cuz I pack right
I got 44 ways to make you act right
And its a shame how the game must be played
It was told never fold by the brothas you cant fade
So raise up on this young hog
Cuz I heard you punkin some but you cant punk me dogg
I got my own thang cuz I let my beats swing
It ya wanna bring it bring it on no pain to gain
So as I creep can you peep what I speak
Techniques unique, so what you sayin is obsolete
So there it is as I go about my days
I can only bring it to you like this in so many ways
Im bein true aint no fakin wit me Brovas plottin on me trynna test if they can see
But Im peepin out the sain for the peeps who gimme props
For stayin out that madness you know it aint gon stop
In so many ways I let em know
In so many way I let it flow
But you still dont hear me though
So Im gon break it down cuz its quite elementary
This is for da homies in da penetentary
Ab baby papa
Big rotch from the block
And the homey j dogg down cuz youze a hoe
I got plenty love, and homey love stays
I can only bring it to ya like this, in so many ways
I stay true to the game
But some stay blind to the fact
That if I dont look good, you dont look good
So please rearrange and change the things you doin
You playin yourself cuz you the one gettin screwed
As i, ease on down the rick road
As I shift from first to second, cruise control
So spark up the doujer (?)
Cuz I got the drink, and dont think that
We dont roll without a full tank
Of that bomb that we called the funk
Cuz I am the g and the funk is what you want
Now lets take a trip to the other side of town
Brothas flip flop and they neva stay down
Wanna be all they can be, but gettin held back
Tryin to take what is mine what type of lick is that
So this is for the homies stay down for your pay
I cant only bring it to you like this in so many ways

(traducción)

…de tantas maneras
…de tantas maneras
Oye, te perderás la era g-funk
Ya sabes, dijimos que Warren ganó cosas y pronto se convirtió en superestrella.
11−10−7 d esa fue mi introducción
Y ahora estoy haciendo masa, estoy rodando un 64
Bueno, las cosas se ponen sombrías cuando la hierba es más verde
Brothas vomitando juegos en capuchas como si neva hubiera visto a un joven mac daddy hacer lo suyo porque empaco bien
Tengo 44 formas de hacerte actuar bien
Y es una pena cómo se debe jugar el juego
Los brothas te dijeron que nunca te doblegues, no puedes desvanecerte
Así que levántate sobre este joven cerdo
Porque te escuché punkear un poco, pero no puedes punkearme dogg
Tengo mi propio thang porque dejé que mis ritmos se balancearan
Si quieres traerlo, tráelo sin dolor para ganar
Entonces, mientras me arrastro, ¿puedes ver lo que hablo?
Técnicas únicas, por lo que lo que dices está obsoleto
Así que ahí está a medida que voy con mis días
Solo puedo traértelo así de muchas maneras
Estoy siendo cierto, no es falso conmigo Brovas conspirando sobre mí tratando de probar si pueden ver
Pero estoy espiando el santo para los píos que me dan accesorios
Por quedarte fuera de esa locura, sabes que no va a parar
De tantas maneras les hago saber
De muchas maneras lo dejo fluir
Pero todavía no me escuchas
Así que voy a desglosarlo porque es bastante elemental
Esto es para da homies en da penitentario
Ab bebé papá
Big Rotch del bloque
Y el hogareño j dogg abajo porque eres una azada
Tengo mucho amor, y el amor hogareño se queda
Solo puedo traértelo así, de muchas maneras.
Me mantengo fiel al juego
Pero algunos permanecen ciegos al hecho
Que si yo no me veo bien, tu no te ves bien
Así que por favor reorganiza y cambia las cosas que haces
Te juegas a ti mismo porque eres el que está siendo jodido
Mientras yo, me relajo por el camino del rick
A medida que cambio de primera a segunda, el control de crucero
Así que despierta el doujer (?)
Porque tengo la bebida, y no creas que
No rodamos sin un tanque lleno
De esa bomba que llamábamos funk
Porque yo soy el g y el funk es lo que quieres
Ahora hagamos un viaje al otro lado de la ciudad
Brothas flip flop y nunca se quedan abajo
Quieren ser todo lo que pueden ser, pero se retienen
Tratando de tomar lo que es mío, ¿qué tipo de lamer es ese?
Así que esto es para los homies, quédate abajo por tu paga
No puedo traértelo así de muchas maneras.