Traducción de la letra de la canción Chapter 13 - +44

Chapter 13 (original)

And my heart hangs from this noose
Like your footsteps in crowded rooms
Filled with sweet scents of autumn blooms
Is this what you imagine?
Catch a glimpse from her empty stare
Hidden eyes behind her auburn hair
Catch my breath for the smoke to clear
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll wake up in vacant rooms
Pull you close to my aching skin
Broken glass on the porcelain
Is this what you imagine?
We’ll forget what we used to say
And our lives won’t mean anything
Pull me close as I drift away
And it’s just as it should be
My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She’s softly dreaming
I’m scraped and sober
But there’s no one listening
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
And we’ll both take our revenge
But we still won’t feel any better
And we both take our revenge
But we still don’t feel any better
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening
I’m scraped and sober, but there’s no one listening (feel any better)
I’m scraped and sober, but there’s no one listening to me at all

(traducción)

Y mi corazón cuelga de esta soga
Como tus pasos en habitaciones llenas de gente
Lleno de dulces aromas de flores de otoño.
¿Es esto lo que imaginas?
Atrapa un vistazo de su mirada vacía
Ojos ocultos detrás de su cabello castaño
Recupero mi aliento para que el humo se aclare
Y es justo como debe ser
Mis mejores planes
Construirá y romperá tu corazón
sus manos culpables
Desgarrar todo mi mundo aparte
Mi mente sigue corriendo
Ella está soñando suavemente
Estoy raspado y sobrio
Pero no hay nadie escuchando
Y nos despertaremos en habitaciones vacías
Tirarte cerca de mi piel dolorida
Vidrios rotos en la porcelana
¿Es esto lo que imaginas?
Olvidaremos lo que solíamos decir
Y nuestras vidas no significarán nada
Acércame mientras me alejo
Y es justo como debe ser
Mis mejores planes
Construirá y romperá tu corazón
sus manos culpables
Desgarrar todo mi mundo aparte
Mi mente sigue corriendo
Ella está soñando suavemente
Estoy raspado y sobrio
Pero no hay nadie escuchando
Y ambos tomaremos nuestra venganza
Pero todavía no nos sentiremos mejor
Y ambos tomamos nuestra venganza
Pero todavía no nos sentimos mejor
Y ambos tomaremos nuestra venganza
Pero todavía no nos sentiremos mejor
Y ambos tomamos nuestra venganza
Pero todavía no nos sentimos mejor
Y ambos tomaremos nuestra venganza
Pero todavía no nos sentiremos mejor
Y ambos tomamos nuestra venganza
Pero todavía no nos sentimos mejor
Estoy raspado y sobrio, pero no hay nadie escuchando
Estoy raspado y sobrio, pero no hay nadie escuchando
Estoy raspado y sobrio, pero no hay nadie escuchando (me siento mejor)
Estoy raspado y sobrio, pero no hay nadie escuchándome en absoluto