Traducción de la letra de la canción Little Death - +44

Little Death (original)

Please sleep, my darling, sleep
The cry for inspiration never reaches ears on distant stars
And every night our lonely planet slides across the universe
And I won’t pretend I understand…
Please sleep, my darling, sleep
Your death by information won’t disturb the peace on distant stars
And Even when you lock the door and slide behind the unlit shades
None of us are strangers anymore
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all
Please sleep, my darling, sleep
Your car crash in slow-motion won’t upset the pace on distant stars
And one by one the years of our lives stumble as the moments pass
So please hold on… please hold on…
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all
Please sleep my darling, sleep
Please sleep my darling, sleep
So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you’ve said and done
You’ll close your eyes and see me
(A little death makes life more meaningful)
I stand no chance at all

(traducción)

Por favor, duerme, cariño, duerme
El grito de inspiración nunca llega a los oídos de las estrellas distantes
Y cada noche nuestro solitario planeta se desliza por el universo
Y no voy a fingir que entiendo...
Por favor, duerme, cariño, duerme
Tu muerte por información no perturbará la paz en estrellas distantes
E incluso cuando cierras la puerta y te deslizas detrás de las persianas apagadas
Ninguno de nosotros ya somos extraños
Así que duerme con las ventanas abiertas
Ven a mí con lo peor que has dicho y hecho
Cerrarás los ojos y me verás
(Una pequeña muerte hace que la vida tenga más sentido)
No tengo ninguna posibilidad en absoluto
Por favor, duerme, cariño, duerme
Su accidente automovilístico en cámara lenta no alterará el ritmo en estrellas distantes
Y uno a uno los años de nuestra vida tropiezan a medida que pasan los momentos
Así que por favor espera... por favor espera...
Así que duerme con las ventanas abiertas
Ven a mí con lo peor que has dicho y hecho
Cerrarás los ojos y me verás
(Una pequeña muerte hace que la vida tenga más sentido)
No tengo ninguna posibilidad en absoluto
Por favor, duerme, cariño, duerme.
Por favor, duerme, cariño, duerme.
Así que duerme con las ventanas abiertas
Ven a mí con lo peor que has dicho y hecho
Cerrarás los ojos y me verás
(Una pequeña muerte hace que la vida tenga más sentido)
No tengo ninguna posibilidad en absoluto