Traducción de la letra de la canción No, It Isn't - +44

No, It Isn't (original)

Please understand
This isn’t just goodbye
This is «I can’t stand you»
This is where the road crashed into the ocean
It rises all around me
And now we’re barely breathing
A thousand faces we’ll choose to ignore
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
I listen to you cry
A cry for less attention
But both my hands are tied
And I’m pushed into the deep end
I listen to you talk but talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak
So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I’m empty with the need to
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Please understand
Lay rotting where I fall
I’m dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn’t lose then lost your brain
You make a sound that feels like pain
So please understand
This isn’t just goodbye
This is I can’t stand you

No, It Isn't (traducción)

Por favor entiende
esto no es solo un adios
Esto es «No te soporto»
Aquí es donde la carretera se estrelló contra el océano.
Se eleva a mi alrededor
Y ahora apenas respiramos
Mil caras que elegiremos ignorar
Maldecir a mis enemigos para siempre
Vamos a cortarnos las venas y quemar algo hermoso
Esta desesperación me deja lleno de alegría
Con luces que se desvanecen que nos llevan más allá de las vidas que destruimos
te escucho llorar
Un grito por menos atención
Pero mis dos manos están atadas
Y me empujan hacia el fondo
Te escucho hablar pero hablar es barato
Y mi boca se llena de sangre
De intentar no hablar
Así que busca una excusa
Y alguien que te crea
En camerinos extranjeros
Estoy vacío con la necesidad de
Maldecir a mis enemigos para siempre
Vamos a cortarnos las venas y quemar algo hermoso
Esta desesperación me deja lleno de alegría
Con luces que se desvanecen que nos llevan más allá de las vidas que destruimos
Maldecir a mis enemigos para siempre
Vamos a cortarnos las venas y quemar algo hermoso
Esta desesperación me deja lleno de alegría
Con luces que se desvanecen que nos llevan más allá de las vidas que destruimos
Por favor entiende
Yacía pudriéndome donde caigo
Estoy muerto de malas intenciones.
Asfixiado y embalsamado
Y ahora todos nuestros sueños están cobrados
Juraste que no perderías y luego perdiste tu cerebro
Haces un sonido que se siente como dolor
Así que por favor entiende
esto no es solo un adios
esto es no te soporto