Traducción de la letra de la canción Cliff Diving - +44

Cliff Diving (original)

Hey silly girl, I think I got a thing for you
From late nights spent driving in this stolen car
The years we wasted living in this desert town
Haven’t broken us so far
Hot afternoons we climbed onto the neighbor’s house
Breathed deep and jumped into a waiting sky
Our bare feet were framed on the horizon
I felt the future in your eyes
It was the promise of summer
We sealed it with a kiss
This time I’ll do things proper
How did it get to this?
Dear you, tonight lets get ahead of ourselves
'Cause now, I barely can remember
Yesterday stretched on for so long
Tomorrow feels like forever
My God, you know how much I needed this
These days are filled with such disaster
Sometimes I think that life will never be the same
Sometimes I think that’s the answer
And she said
Here comes the promise of summer
Let’s seal it with a kiss
This time I’ll do things proper
How did we get to this?
Here comes the promise of summer
Let’s seal it with a kiss
This time I’ll do things proper
How do we get to this?
Here comes the promise of summer
Let’s seal it with a kiss
This time I’ll do things proper
How did we get to this?
Here comes the promise of summer
Let’s seal it with a kiss
This time I’ll do things proper
How did we get to this?
Here comes the promise of summer
Let’s seal it with a kiss
Let’s seal it with a kiss
Let’s seal it with a kiss
Here comes the promise of summer
How did we get to this?

(traducción)

Oye niña tonta, creo que tengo algo para ti
De las noches pasadas conduciendo en este auto robado
Los años que desperdiciamos viviendo en este pueblo del desierto
No nos ha roto hasta ahora
Tardes calurosas subíamos a la casa del vecino
Respiró hondo y saltó a un cielo que esperaba
Nuestros pies descalzos se enmarcaban en el horizonte
Sentí el futuro en tus ojos
Era la promesa del verano
Lo sellamos con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Cómo se llegó a esto?
Querido tú, esta noche adelantémonos
Porque ahora, apenas puedo recordar
Ayer se prolongó durante tanto tiempo
Mañana se siente como una eternidad
Dios mío, sabes cuánto necesitaba esto
Estos días están llenos de tal desastre
A veces pienso que la vida nunca será igual
A veces pienso que esa es la respuesta
Y ella dijo
Aquí viene la promesa del verano
Sellémoslo con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Cómo llegamos a esto?
Aquí viene la promesa del verano
Sellémoslo con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Cómo llegamos a esto?
Aquí viene la promesa del verano
Sellémoslo con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Cómo llegamos a esto?
Aquí viene la promesa del verano
Sellémoslo con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Cómo llegamos a esto?
Aquí viene la promesa del verano
Sellémoslo con un beso
Sellémoslo con un beso
Sellémoslo con un beso
Aquí viene la promesa del verano
¿Cómo llegamos a esto?