Traducción de la letra de la canción Lycanthrope - +44

Lycanthrope (original)

I wake up at the end of a long, dark, lonely year
It’s bringing out the worst in me
I hear your voice start breaking in fear
When the lights go down
And I still feel you looking over my shoulder
Your sinking guilt and approaching nightmare
And I know none of us will survive
Because I know everything
Alright
And my dear I need you to move a little faster
This second counts as the rest of your life
Your final word and an itchy finger
And then it’s taken away
And we’ll be beaten down without mercy or meaning
I turn my face to a careless skyline
I’m searching hard for a sign from heaven
But they’ve forgotten me here
You can just stop talking, I get it I hear your silence loud and clear
I know it’s barely a thought but it’ll see us through
I’m only setting you free so just let it happen
Just let it happen, no need to fear
Yeah you can just stop talking, I get it Sex, f*ck, and fluorescent lighting
A hollow point on an angry bullet
We’re on the teeth of a crocodile
We’re in the mouth of the gun
And sometimes at night I feel I’m just a broken vessel
An instrument with a darker purpose
I’m at the throat of the young and the helpless
Because they’ve got nothing to say
So you can just stop talking, I get it I hear your silence loud and clear
I know it’s barely a thought but it’ll see us through
I’m only setting you free so just let it happen
Just let it happen, no need to fear
Yeah you can just stop talking, I get it

(traducción)

Me despierto al final de un año largo, oscuro y solitario
Está sacando lo peor de mí
Escucho que tu voz comienza a romperse con miedo
Cuando las luces se apagan
Y todavía siento que miras por encima de mi hombro
Tu culpa que se hunde y la pesadilla que se acerca
Y sé que ninguno de nosotros sobrevivirá
Porque lo sé todo
Bien
Y querida, necesito que te muevas un poco más rápido
Este segundo cuenta como el resto de tu vida
Tu última palabra y un dedo con picazón
Y luego se lo quitan
Y seremos golpeados sin piedad ni sentido
Vuelvo mi cara a un horizonte descuidado
Estoy buscando mucho por una señal del cielo
Pero me han olvidado aquí
Puedes dejar de hablar, lo entiendo. Escucho tu silencio alto y claro.
Sé que es apenas un pensamiento, pero nos ayudará
Solo te estoy liberando, así que deja que suceda
Solo deja que suceda, no hay necesidad de temer
Sí, puedes dejar de hablar, lo entiendo. Sexo, joder e iluminación fluorescente.
Un punto hueco en una bala enojada
Estamos en los dientes de un cocodrilo
Estamos en la boca del arma
Y a veces por la noche siento que solo soy un vaso roto
Un instrumento con un propósito más oscuro
Estoy en la garganta de los jóvenes y los indefensos
Porque no tienen nada que decir
Así que puedes dejar de hablar, lo entiendo. Escucho tu silencio alto y claro.
Sé que es apenas un pensamiento, pero nos ayudará
Solo te estoy liberando, así que deja que suceda
Solo deja que suceda, no hay necesidad de temer
Sí, puedes dejar de hablar, lo entiendo.