Traducción de la letra de la canción Lillian - +44

Lillian (original)

The place I used to live made me feel like a tourist
I couldn’t coexist with the cold and suspicious
When the last remaining light was starting to filter
It seemed the perfect time to step into the future
Your heart is a grave to be perfectly honest
Your mouth’s a smoking gun
And you smile while you’re twisting the knife in my stomach
Until everything is gone
Take all you can from me
I’ve got weak constitution
I’m led so easily
So easily
I left it all behind in the dead of last winter
I left it all behind but the question still lingers
So long, forgotten friends, no, you don’t know the difference
Between love and submission, and I’m not that obedient
Your heart is a grave to be perfectly honest
Your mouth’s a smoking gun
And you smile while you’re twisting the knife in my stomach
Until everything is gone
Take all you can from me
I’ve got weak constitution
I’m led so easily
So easily
And she’s trying to sleep it off
With her head on my shoulder
And I’m trying to keep it out
Of my thoughts when I hold her (Take all you can from me)
And she’s trying to sleep it off
With her head on my shoulder (I'm led so easily)
And I’m trying to keep it out
Of my thoughts when I hold her
Your heart is a grave to be perfectly honest
Your mouth’s a smoking gun
And you smile while you’re twisting the knife in my stomach
Until everything is gone
Take all you can from me
I’ve got weak constitution
I’m led so easily
So easily

(traducción)

El lugar donde solía vivir me hacía sentir como un turista
No podía convivir con el frio y desconfiado
Cuando la última luz restante comenzaba a filtrarse
Parecía el momento perfecto para dar un paso hacia el futuro.
Tu corazón es una tumba para ser perfectamente honesto
Tu boca es una pistola humeante
Y sonríes mientras retuerces el cuchillo en mi estómago
Hasta que todo se haya ido
Toma todo lo que puedas de mí
Tengo una constitución débil
Soy guiado tan fácilmente
Tan fácilmente
Lo dejé todo atrás en la oscuridad del invierno pasado
Lo dejé todo atrás, pero la pregunta aún persiste.
Hasta luego, amigos olvidados, no, no sabes la diferencia
Entre el amor y la sumisión, y no soy tan obediente
Tu corazón es una tumba para ser perfectamente honesto
Tu boca es una pistola humeante
Y sonríes mientras retuerces el cuchillo en mi estómago
Hasta que todo se haya ido
Toma todo lo que puedas de mí
Tengo una constitución débil
Soy guiado tan fácilmente
Tan fácilmente
Y ella está tratando de dormir
Con su cabeza en mi hombro
Y estoy tratando de mantenerlo fuera
De mis pensamientos cuando la abrazo (Toma todo lo que puedas de mí)
Y ella está tratando de dormir
Con su cabeza en mi hombro (me dejo llevar tan fácilmente)
Y estoy tratando de mantenerlo fuera
De mis pensamientos cuando la abrazo
Tu corazón es una tumba para ser perfectamente honesto
Tu boca es una pistola humeante
Y sonríes mientras retuerces el cuchillo en mi estómago
Hasta que todo se haya ido
Toma todo lo que puedas de mí
Tengo una constitución débil
Soy guiado tan fácilmente
Tan fácilmente