Traducción de la letra de la canción Weatherman - +44

Weatherman (original)

So you think you’ve been through it all
But I can’t help but wonder now
Yesterday I found my worst regret
I’ll hide it away so no one ever knows
I’m dying…
I’m trying to leave
Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us
I never meant to say I’m sorry
And I’m not sad to see you go away
Where human shapes burned on concrete walls
These days the sun don’t shine here anymore
I’m dying… (I find it motivating to see your troubles drowning)
I’m trying to leave (It's such a shame to feel I’m drifting)
Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us
I love the way you breathe inside my head
But something’s gotta change, I’m barely holding on Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us
I love the way you breathe inside my head
But something’s gotta change, I’m barely holding on troubles drowning)
Every now and then I feel the end of us (It's such a shame to feel I’m drifting)
troubles drowning)
I’m drifting)
I’m barely holding on
I’m barely holding on

Weatherman (traducción)

Así que crees que has pasado por todo
Pero no puedo evitar preguntarme ahora
Ayer encontré mi peor arrepentimiento
Lo esconderé para que nadie lo sepa
Estoy muriendo…
Estoy tratando de irme
Déjame escabullirme, apenas estoy aguantando De vez en cuando siento el final de nosotros
Nunca quise decir que lo siento
Y no estoy triste de verte partir
Donde las formas humanas se quemaron en paredes de concreto
En estos días el sol ya no brilla aquí
Me estoy muriendo… (me motiva ver cómo se ahogan tus problemas)
Estoy tratando de irme (Es una pena sentir que estoy a la deriva)
Déjame escabullirme, apenas estoy aguantando De vez en cuando siento el final de nosotros
Me encanta la forma en que respiras dentro de mi cabeza
Pero algo tiene que cambiar, apenas aguanto Déjame escabullirme, apenas aguanto De vez en cuando siento el final de nosotros
Me encanta la forma en que respiras dentro de mi cabeza
Pero algo tiene que cambiar, apenas aguanto los problemas para ahogarme)
De vez en cuando siento el final de nosotros (Es una pena sentir que estoy a la deriva)
problemas para ahogarse)
estoy a la deriva)
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando