Traducción de la letra de la canción Credit In The Straight World - Young Marble Giants

Credit In The Straight World (original)

And I will awake
Your highness- I’m so high I cannot walk
And I will awake
You cripple, you take away my time, my peace, my empathy
No babies sleep on atrophy
Your unborn love and fetal’s dree
My bitter () legless caress
Go for credit in the straight world
Look a dealer in the eye
Go for credit in the real world, won’t you try?
I got some credit in the straight world
I lost a leg, I lost an eye
Go for credit in the real world you will die

Credit In The Straight World (traducción)

Y me despertaré
Su alteza, estoy tan alto que no puedo caminar
Y me despertaré
Tú lisias, me quitas mi tiempo, mi paz, mi empatía
Ningún bebé duerme sobre la atrofia
Tu amor por nacer y el sueño del feto
Mi amarga ()caricia sin piernas
Ir por crédito en el mundo heterosexual
Mira a un distribuidor a los ojos
Busca crédito en el mundo real, ¿no lo intentarás?
Tengo algo de crédito en el mundo heterosexual
Perdí una pierna, perdí un ojo
Ve por crédito en el mundo real, morirás