Traducción de la letra de la canción Final Day - Young Marble Giants

Final Day (original)

When the rich die last like the rabbits
Running from a lucky past full of shadow cunning
And the world lights up for the final day
We will all be poor having had our say
Put a blanket up on the window pane
When the baby cries lullaby again
As the light goes out on the final day
For the people who never had a say
There is so much noise, there is too much heat
And the living floor throws you off your feet
As the final day falls into the night
There is peace outside in the narrow light

Final Day (traducción)

Cuando los ricos mueren al final como los conejos
Huyendo de un pasado afortunado lleno de astucia sombría
Y el mundo se ilumina para el último día
Todos seremos pobres después de haber dicho nuestra opinión
Pon una manta en el cristal de la ventana
Cuando el bebé vuelve a llorar nana
A medida que se apaga la luz en el último día
Para las personas que nunca tuvieron algo que decir
Hay tanto ruido, hay demasiado calor
Y el suelo vivo te tira de los pies
A medida que el último día cae en la noche
Hay paz afuera en la luz estrecha