Traducción de la letra de la canción The Man Amplifier - Young Marble Giants

The Man Amplifier (original)

The Man Amplifier
Has everything but desire
Is a robot when he should
Never tires, ever good
And we’re singing
Parallel sympathy with you
Skin to metal overture
Take a walk, he’s always near
Like a shadow, never fear
While we’re singing
Like a tower in the dark
He can leave you feeling stark
While his fingers fall away
Love is climbing in his heart
So we’re singing
Take a towel to his brow
Soothe the features of the proud
Lubricate the inner man
Exercise him when you can
And be singing

The Man Amplifier (traducción)

El amplificador de hombre
Tiene todo menos deseo
es un robot cuando debe
Nunca se cansa, siempre bueno
y estamos cantando
Simpatía paralela contigo
Obertura de piel a metal
Da un paseo, siempre está cerca
Como una sombra, nunca temas
Mientras cantamos
Como una torre en la oscuridad
Él puede dejarte sintiéndote rígido
Mientras sus dedos se caen
El amor está escalando en su corazón
Así que estamos cantando
Llévate una toalla a la frente
Calmar los rasgos de los orgullosos
Lubricar el hombre interior
Hazle ejercicio cuando puedas
y estar cantando