Traducción de la letra de la canción Brand - New - Life - Young Marble Giants

Brand - New - Life (original)

So bad when you went away
Nothing I could do or say
And now we are a lonely two
Sit at home and watch the tube
I’ve been hurt before,
Sorrow knocking on my door
Pain
And so I make a brand-new-life
Fashioned out of brand-new strife
And when I hear the doorbell ring
I can never let them in to me
Pain is in me every day
When you went it came to stay
Come and be a cure for me Make the tears come out of me So bad when you went away
Nothing I could do or say
And when I hear the doorbell ring
I can never let them in to me

(traducción)

Tan mal cuando te fuiste
Nada que pudiera hacer o decir
Y ahora somos dos solitarios
Siéntate en casa y mira el metro
Me han lastimado antes,
La tristeza llama a mi puerta
Dolor
Y así hago una nueva vida
Creado a partir de conflictos nuevos
Y cuando escucho el timbre de la puerta
Nunca puedo dejarlos entrar a mí
El dolor está en mí todos los días
Cuando te fuiste vino para quedarse
Ven y sé una cura para mí Haz que las lágrimas salgan de mí Tan mal cuando te fuiste
Nada que pudiera hacer o decir
Y cuando escucho el timbre de la puerta
Nunca puedo dejarlos entrar a mí