Traducción de la letra de la canción Any Old Arms Won´T Do - Willie Nelson

Any Old Arms Won´T Do (original)

I’d like to rush into somebody’s arms and lose myself inside
But just any arms won’t do, they must belong to you
I’d like to know the soothing comfort of a love that never dies
But just any old love won’t do, that love must come from you
I’ve tried so hard to find someone to love since I lost you
But they only make me realize how much that I need you
I’d like to know when I grow older someone’s heart will still be true
But just any old heart won’t do, it must belong to you
I’ve tried so hard to find someone to love since I lost you
But they only make me realize how much that I need you
And I’d like to know when I grow older someone’s heart will still be true
But just any old heart won’t do, it must belong to you

(traducción)

Me gustaría correr a los brazos de alguien y perderme dentro
Pero cualquier arma no servirá, deben pertenecerte
Quisiera conocer el apacible consuelo de un amor que nunca muere
Pero cualquier viejo amor no servirá, ese amor debe venir de ti
Me he esforzado tanto por encontrar a alguien a quien amar desde que te perdí
Pero solo me hacen darme cuenta de lo mucho que te necesito
Me gustaría saber que cuando sea mayor el corazón de alguien seguirá siendo sincero
Pero cualquier viejo corazón no servirá, debe pertenecerte
Me he esforzado tanto por encontrar a alguien a quien amar desde que te perdí
Pero solo me hacen darme cuenta de lo mucho que te necesito
Y me gustaría saber cuando sea mayor el corazón de alguien seguirá siendo verdadero
Pero cualquier viejo corazón no servirá, debe pertenecerte