Traducción de la letra de la canción Yoko-ono - Salmo

Yoko-ono (original)

Ho una Yoko Ono nel letto chiede attenzione
Scopa da un paio d’ore e credo non sappia il mio nome
Mi parla di lei e dei suoi che il suo ex che era un dj
Ha parlato solo (Lei) l’ha fatto fino alle (Sei)
Una sbronza da malibu e cola
Una scema tra le lenzuola
Piena di soldi a vent’anni vive da sola
Ha il padre avvocato risposato la moglie straniera giovane
La madre impazzita e il fratello è un cocainomane
C'è odore di sesso nell’aria
Dice di chiamarsi Ilaria
E l’ho conosciuta a una festa universitaria
La classica tipa che riceve sempre mai che deve
Bella di notte simpatica solo quando beve
Le bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
Come chi è sbronzo racconta la propria vita al primo che gli sta a fianco
Parla come se avesse visto il mondo
Come chi non le manca niente
Ugualmente ha toccato il fondo
Può darsi che sia solo la mia impressione
O tutto questo l’ho già visto e vissuto
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sei sempre tu dentro mille déjà vu
Mo finisce tutto all’alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male
Ho una Yoko Ono nel letto capelli rosso tragedia
Sto a luci spente sembra di farmi la sedia
Questa si chiama Carla non parla
Fa prima a darla via
Beve sangria è spagnola studia psicologia
Ha gli occhi persi nel vuoto noto il muro pieno di foto
Fuma un botto primero «te quiero» e domani vali zero
Scrivo in vena realista appena ti perdo di vista
Scusa stronza ma la mia penna è maschilista
Sto nel cerchio di fuoco come cantava Johnny
Ma dura poco una notte e ti guardo mentre dormi
Aspetti il mio ritorno io scappo mi deformo
Finisce tutto all’alba io vivo solo un giorno
Come se il mondo finisse dopo il mio letto
Come uno sguardo che ferma il tempo
Scatta una foto al momento perfetto
Prendo il resto delle cose mie
Non ti sveglierò, tutto quello che so, le mie manie
È il mio modo di essere strano
Non è compatibile con l’essere umano
Può darsi che sia solo la mia impressione
O tutto questo l’ho già visto e vissuto
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sei sempre tu dentro mille déjà vu
Mo finisce tutto all’alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male
Ho una Yoko Ono sul letto
Il suo braccio sul mio petto
Gloria il suo nome, la peggiore troia della storia
Trucco pesante black eye liner
Eyes of tiger ha il culo a forma di geyser
Sai per me compensa il fatto che ha il viso di Liv Tyler
Le passeggiate, zitti, guardando i passi
Amava il mio silenzio, pensava che l’ascoltassi
Occhi blu profondo come il veleno che sputo
Piacere tutto mio di non averti conosciuto
Il piacere è tutto mio di non averti conosciuto
In fondo
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sei sempre tu dentro mille déjà vu
Mo finisce tutto all’alba non mi vedrai mai più
Potessi fermare il tempo e dimenticare tutto quello che so
Sto pensando a parole che possano farti del male

Yoko-ono (traducción)

Tengo una Yoko Ono en la cama pidiendo atención
Lleva un par de horas follando y creo que no sabe mi nombre
Me habla de ella y de lo suyo que su ex que era DJ
Solo habló (Ella) lo hizo hasta que (Seis)
Una resaca de malibu y cola
Un tonto en las sábanas
Llena de dinero a los veinte ella vive sola
Tiene el abogado padre se volvió a casar con su joven esposa extranjera
La madre loca y el hermano es un adicto a la cocaína
Hay olor a sexo en el aire.
Dice que se llama Ilaria.
Y la conocí en una fiesta universitaria
La clásica chica que siempre recibe, nunca lo que tiene que
Bella de noche, agradable solo cuando bebe
Sus ojos arden por el humo y el llanto
Como quien esta borracho le cuenta su vida al primero que esta a su lado
Habla como si hubiera visto el mundo.
como alguien a quien nada le falta
También tocó fondo
Tal vez esa es solo mi impresión
O todo esto ya lo he visto y experimentado
Podría detener el tiempo y olvidar todo lo que sé
Siempre eres tú dentro de mil déjà vu
Mo termina de madrugada no me volverás a ver
Podría detener el tiempo y olvidar todo lo que sé
Estoy pensando en palabras que pueden lastimarte
Tengo una Yoko Ono en la cama pelirroja de la tragedia
Me quedo con las luces apagadas, me parece la silla
Esto se llama Carla no habla
Primero regalalo
Bebe sangría y estudia psicología en español.
Sus ojos se pierden en el vacío, noto la pared llena de fotos
Fúmate un chingo antes de te quiero y mañana vales cero
Escribo en un estado de ánimo realista tan pronto como te pierdo de vista.
Lo siento, perra, pero mi pluma es machista.
Estoy en el círculo de fuego como cantaba Johnny
Pero no dura mucho la noche y te miro mientras duermes
Espera mi regreso me escapo deforme
Todo termina al amanecer Solo vivo un día
Como si el mundo se acabara despues de mi cama
Como una mirada que detiene el tiempo
Haz una foto en el momento perfecto
tomo el resto de mis cosas
No te despertaré, todo lo que sé, mis peculiaridades
Es mi manera de ser raro.
No es compatible con el ser humano.
Tal vez esa es solo mi impresión
O todo esto ya lo he visto y experimentado
Podría detener el tiempo y olvidar todo lo que sé
Siempre eres tú dentro de mil déjà vu
Mo termina de madrugada no me volverás a ver
Podría detener el tiempo y olvidar todo lo que sé
Estoy pensando en palabras que pueden lastimarte
Tengo un Yoko Ono en la cama
Su brazo en mi pecho
Gloria a su nombre, la peor zorra de la historia
Maquillaje delineador de ojos negro intenso
Ojos de tigre tiene un trasero en forma de géiser
Sabes, para mí compensa el hecho de que tiene la cara de Liv Tyler.
Los paseos, en silencio, mirando los pasos
Amaba mi silencio, pensaba que lo escuchaba
Ojos azules profundos como el veneno que escupo
Mi placer de no haberte conocido
El placer es todo mio de no haberte conocido
En conclusión
Podría detener el tiempo y olvidar todo lo que sé
Siempre eres tú dentro de mil déjà vu
Mo termina de madrugada no me volverás a ver
Podría detener el tiempo y olvidar todo lo que sé
Estoy pensando en palabras que pueden lastimarte