Traducción de la letra de la canción Driveway - Salmo

Driveway (original)

Speaking of racing, have you ever been in a drag race?
What are you kidding me?
I just tought I’d ask.
No, Jim races in the tradition, you might say.
Real racing cars, real tracks.
How fast will your car go?
Oh… in honest miles an hour, clocked 160/170
You’ve won a few races, haven’t you?
Oh, one or two
Where?
I showed pretty good at Palm Springs.
I ran at Bakersfield
Jimmy, we probably have a great many young people watching our show tonight and,
for their benefit, I’d like your opinion about fast driving on the highway.
Do you think it’s a good idea?
Good point
I used to fly around quite a bit, I took a lot of unnecessary chances on the
highways.
And I started racing and now, I drive on the highways and I’m, uh,
extra cautious.
'Cause no one knows what they’re doing half the time.
You don’t know what this guy’s going to do or that one.
On the track,
there a lot of men who spend a lot of time in developing rules, ways of safety.
And, uh, I find myself being very cautious on the Highway.
I don’t have the
urge to speed on the Highway.
People say racing is dangerous, but I’ll take my
chances on the track any day than on the Highway
Alright, Gig.
I better take off
Wait Jimmy, one more question.
Do you have any special advice for the young
people who drive?
Take it easy driving.
The life you save might be mine

Driveway (traducción)

Hablando de carreras, ¿alguna vez has estado en una carrera de resistencia?
¿Qué, me estás tomando el pelo?
Solo pensé en preguntar.
No, Jim corre en la tradición, se podría decir.
Coches de carreras reales, pistas reales.
¿Qué tan rápido irá tu auto?
Oh... en honesto millas por hora, cronometrado 160/170
Has ganado algunas carreras, ¿no?
Oh, uno o dos
¿Donde?
Mostré bastante bien en Palm Springs.
Corrí en Bakersfield
Jimmy, probablemente tengamos muchos jóvenes viendo nuestro programa esta noche y,
para su beneficio, me gustaría su opinión sobre la conducción rápida en la carretera.
¿Crees que es una buena idea?
Buen punto
Solía ​​volar un poco, corría muchos riesgos innecesarios en el
carreteras
Y comencé a correr y ahora conduzco en las carreteras y estoy, eh,
extra cauteloso.
Porque nadie sabe lo que está haciendo la mitad del tiempo.
No sabes lo que va a hacer este tipo o ese otro.
En la pista,
hay muchos hombres que dedican mucho tiempo a desarrollar reglas, formas de seguridad.
Y, eh, me encuentro siendo muy cauteloso en la carretera.
no tengo el
ganas de acelerar en la autopista.
La gente dice que las carreras son peligrosas, pero tomaré mi
posibilidades en la pista cualquier día que en la carretera
Muy bien, Gig.
mejor me quito
Espera Jimmy, una pregunta más.
¿Tienes algún consejo especial para los jóvenes?
gente que conduce?
Tómatelo con calma conduciendo.
La vida que salves podría ser la mía