Traducción de la letra de la canción Quand tu t’y mets - Serge Gainsbourg

Quand tu t’y mets (original)

C' que tu peux être belle
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets pas souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu peux être garce
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets pas souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu peux m' faire mal
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets plus souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu es dans mes bras
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets plus souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' qu'était notre amour
Quand on s’aimait
Il n’y a pas si longtemps
Pourtant que l’on s’aimait
Tu dois plus savoir

Quand tu t’y mets (traducción)

Que hermosa puedes ser
Cuando llegas a eso
No vas allí a menudo.
Sin embargo, cuando te pones manos a la obra
no puedes saber
Que perra puedes ser
Cuando llegas a eso
No vas allí a menudo.
Sin embargo, cuando te pones manos a la obra
no puedes saber
que me puedes lastimar
Cuando llegas a eso
vas allí más a menudo
Sin embargo, cuando te pones manos a la obra
no puedes saber
que estas en mis brazos
Cuando llegas a eso
vas allí más a menudo
Sin embargo, cuando te pones manos a la obra
no puedes saber
que fue nuestro amor
Cuando nos amábamos
No hace tanto tiempo
Sin embargo, nos amábamos
necesitas saber más