Traducción de la letra de la canción Quand mon 6,35 me fait les yeux doux - Serge Gainsbourg

Quand mon 6,35 me fait les yeux doux (original)

Quand mon 6.35 me fait les yeux doux
C’est un vertige que j’ai souvent pour en finir, pan pan
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, j’aimerais tant comme a pour rire, pan pan
Aie mourir pour moi, me butter pourquoi, histoire d’en finir
Une bonne fois
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, que j’ai souvent comme a pour rire, pan pan
Quand mon 6.35 me fait les yeux doux
C’est un vertige que j’ai souvent pour en finir, pan pan
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, j’aimerais tant comme a pour rire, pan pan
Aie mourir pour moi, me butter pourquoi, histoire d’en finir
Avec toi
C’t une ide qui me vient je ne sais pas d’o
Rien qu’un vertige, que j’ai souvent je trouve a assez tentant

(traducción)

Cuando mi 6.35 me está haciendo ojos
Es un mareo que muchas veces tengo que acabar, pan pan
Es una idea que se me ocurre, no se de donde
Solo un mareo, me gustaría tanto como para reír, pan pan
Tienes que morir por mí, mátame por qué, solo para terminarlo
un buen momento
Es una idea que se me ocurre, no se de donde
Nada más que mareos, que muchas veces tengo como risa, pan pan
Cuando mi 6.35 me está haciendo ojos
Es un mareo que muchas veces tengo que acabar, pan pan
Es una idea que se me ocurre, no se de donde
Solo un mareo, me gustaría tanto como para reír, pan pan
Tienes que morir por mí, mátame por qué, solo para terminarlo
Contigo
Es una idea que se me ocurre, no se de donde
Nada más que mareos, que a menudo tengo me parecen bastante tentadores.