Traducción de la letra de la canción Black Market (From "A Foreign Affair") - Marlene Dietrich

Black Market (From "A Foreign Affair") (original)

Black Market
Sneak around the corner
Black Market
Peek around the corner
Come!
I’ll show you things you cannot get elsewhere
Come!
Make with the offers and you’ll get your share
Black Market
Laces for the missis, chewing gum for kisses.
Got some broken down ideals?
Like wedding rings?
Sh!
Tiptoe.
Trade your things.
I’ll trade you for your candy
Some georgeous merchandise
My camera.
It’s a dandy
Six by nine — just your size
You want my porcellain figure?
A watch?
A submarine?
A Rembrandt?
Salami?
Black lingerie from Wien?
I’ll sell my goods
Behind the screen.
No ceiling, no feeling.
A very smooth routine
You buy my goods, and boy my goods are keen.
You like my first edition?
It’s yours, that’s how I am.
A simple definition
You take art, I take spam.
To you for your «K» ration: my passion and maybe
An inkling, a twinkling or real sympathy
I’m selling out — take all I’ve got!
Ambitions!
Convictions!
The works!
Why not?
Enjoy my goods, for boy my goods
Are hot

Black Market (From "A Foreign Affair") (traducción)

Mercado negro
Escabullirse a la vuelta de la esquina
Mercado negro
Mirar a la vuelta de la esquina
¡Ven!
Te mostraré cosas que no puedes conseguir en otro lado
¡Ven!
Haz con las ofertas y obtendrás tu parte
Mercado negro
Cordones para la señora, chicles para los besos.
¿Tienes algunos ideales rotos?
¿Te gustan los anillos de boda?
Sh!
Punta del pie.
Cambia tus cosas.
Te cambio por tus dulces
Algunas mercancías preciosas
Mi cámara.
es un dandi
Seis por nueve: solo tu talla
¿Quieres mi figura de porcelana?
¿Un reloj?
¿Un submarino?
¿Un Rembrandt?
¿Salami?
¿Lencería negra de Viena?
venderé mis bienes
Detrás de la pantalla.
Sin techo, sin sentimiento.
Una rutina muy fluida
Compras mis bienes, y chico, mis bienes son valiosos.
¿Te gusta mi primera edición?
Es tuyo, así soy yo.
Una definición simple
Tú tomas arte, yo recibo spam.
A ti por tu ración «K»: mi pasión y quizás
Un indicio, un centelleo o simpatía real
Me estoy vendiendo, ¡toma todo lo que tengo!
¡Ambiciones!
¡Convicciones!
¡Los trabajos!
¿Por qué no?
Disfruta mis bienes, por chico mis bienes
Están calientes