Traducción de la letra de la canción We’ve Got Things to Do - June Carter

We’ve Got Things to Do (original)

Give my little brother a quarter
Get rid of the neighbor kids too
Send Mom and Pop to the movies
Cause we’ve got things to do
Take the telephone off the hook, dear
And baby, whenever you’re through
Come sit by me on the sofa
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
Hang a little sign on the doorknob
To keep any callers away
Write quarantined with the measles
Come back some other day
Then if anyone rings the doorbell
We’ll just let 'em ring 'til they’re blue
But we won’t bother to answer
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
We’ve got things to do
We’ve got things to do

We’ve Got Things to Do (traducción)

Dale a mi hermanito un cuarto
Deshazte de los niños vecinos también
Envía a mamá y papá al cine
Porque tenemos cosas que hacer
Descuelgue el teléfono, querida
Y cariño, cada vez que termines
Ven a sentarte a mi lado en el sofá
Porque tenemos cosas que hacer
Jugaremos el juego de los besos, el juego de los abrazos
El conocido tipo de juego de molestar
Y jugaremos casi cualquier otro juego que nombre
Así que cariño, baja la radio
Y baja la cortina de la ventana también
Entonces corre a mis brazos, querida
Porque tenemos cosas que hacer
Cuelga un pequeño cartel en el pomo de la puerta
Para mantener alejadas a las personas que llaman
Escribe en cuarentena con el sarampión
Vuelve otro día
Entonces, si alguien toca el timbre
Dejaremos que suenen hasta que estén azules
Pero no nos molestaremos en responder
Porque tenemos cosas que hacer
Jugaremos el juego de los besos, el juego de los abrazos
El conocido tipo de juego de molestar
Y jugaremos casi cualquier otro juego que nombre
Así que cariño, baja la radio
Y baja la cortina de la ventana también
Entonces corre a mis brazos, querida
Porque tenemos cosas que hacer
tenemos cosas que hacer
tenemos cosas que hacer