Traducción de la letra de la canción A Bucket of Love - June Carter

A Bucket of Love (original)

Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love
Now you tell me that you love me
And I want to be your little bride
But every time I ask you to marry me
You always put me aside
Well, I’m a getting tired of waiting
You’re going to mess around too late
So cuddle up a little closer
And listen to what I got to say
Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love
I believe you been lying
I think you been a slipping around
I believe you been taking a little stroll
Honey, down around town
Well, I’m a getting tired of waiting
You’d better make up your mind
If you don’t tell me what you’re a going to do
I’m a going to leave you behind
Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love
Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love

A Bucket of Love (traducción)

pues no quiero un cazo de besos
Porque un cucharón no es suficiente
Si voy a ser tu tórtola
Quiero un gran balde grande de amor
Ahora me dices que me amas
Y quiero ser tu novia
Pero cada vez que te pido que te cases conmigo
Siempre me haces a un lado
Bueno, me estoy cansando de esperar
Vas a perder el tiempo demasiado tarde
Así que acurrúcate un poco más cerca
Y escucha lo que tengo que decir
pues no quiero un cazo de besos
Porque un cucharón no es suficiente
Si voy a ser tu tórtola
Quiero un gran balde grande de amor
Creo que has estado mintiendo
Creo que has estado deslizándote
Creo que has estado dando un pequeño paseo
Cariño, por la ciudad
Bueno, me estoy cansando de esperar
Será mejor que te decidas
si no me dices que vas a hacer
Voy a dejarte atrás
pues no quiero un cazo de besos
Porque un cucharón no es suficiente
Si voy a ser tu tórtola
Quiero un gran balde grande de amor
pues no quiero un cazo de besos
Porque un cucharón no es suficiente
Si voy a ser tu tórtola
Quiero un gran balde grande de amor