Traducción de la letra de la canción Bald Headed End Of The Broom - June Carter

Bald Headed End Of The Broom (original)

Now love is a very funny thing
And it catches the young and the old
It’s just like a dish of boardinghouse hash
To many gal it’s sold
I’ll make you feel like a fresh water eel
And cause your head to swell
For love is blind, you’ll lose your mind
It’ll empty your pockets as well
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Now come young girls take my advice
Don’t be in a hurry to wed
You’ll think you’re in cover ‘til your honeymoon’s over
Then you’ll wish that you were dead
With 2 little babies on your knees
And a husband with a plaster on his nose
You’ll find that love don’t go so strong
If you have to wear secondhand clothes
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead With the bald headed end of
a broom

Bald Headed End Of The Broom (traducción)

Ahora el amor es una cosa muy divertida
Y atrapa a los jóvenes y a los viejos
Es como un plato de hachís de pensión.
A muchas chicas se vende
Te haré sentir como una anguila de agua dulce
Y hacer que tu cabeza se hinche
Porque el amor es ciego, perderás la cabeza
Vaciará tus bolsillos también.
Chicas, aléjense de los compañeros, les digo
Y dales mucho espacio
Porque cuando te cases, te golpearán hasta que estés muerto
Con el extremo calvo de una escoba
Ahora ven chicas, sigue mi consejo
No tengas prisa por casarte
Pensarás que estás a cubierto hasta que termine tu luna de miel
Entonces desearás estar muerto
Con 2 pequeños bebés en tus rodillas
Y un marido con un yeso en la nariz
Encontrarás que el amor no es tan fuerte
Si tienes que usar ropa de segunda mano
Chicas, aléjense de los compañeros, les digo
Y dales mucho espacio
Porque cuando te cases, te golpearán hasta que estés muerto
Con el extremo calvo de una escoba
Chicas, aléjense de los compañeros, les digo
Y dales mucho espacio
Porque cuando te cases, te golpearán hasta que estés muerto Con el extremo calvo de
Una escoba