Traducción de la letra de la canción Tennessee Mambo - June Carter

Tennessee Mambo (original)

They’re really shaking down in Tennessee
They love the rhythm in a Latin key
You hear it and you drop for romance
And everyone yells that stance
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around a tom-tom
I’m a doing the Tennessee Mambo
Every night it’s like a Saturday
When you hear fiddles and maracas play
You know you’re going to live it up and so
You grab a gal and then let her go
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around a tom-tom
I’m a doing the Tennessee Mambo
We’re really shaking down in Tennessee
They love the rhythm to a Latin beat
The old square dance fiddles used to play
Are now square all day
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around a tom-tom
I’m a doing the Tennessee Mambo
The Quadrille doesn’t have a chance no more
Since the tune arrived from Ecuador
The old square dance fiddles used to play
Are mighty square all day
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around the tom tom I’m doing the Tennessee Mambo

(traducción)

Realmente están temblando en Tennessee
Les encanta el ritmo en clave latina
Lo escuchas y te enamoras del romance
Y todos gritan esa postura
Cuando tocan el Tennessee Mambo
mambo de tennessee
Sacudimos hasta que estemos entumecidos
Sacudimos hasta que gemimos
Rodillas golpeando, caderas balanceándose
Loco balanceándose de un lado a otro
Actúa como un nativo alrededor de un tom-tom
Estoy haciendo el Tennessee Mambo
Cada noche es como un sábado
Cuando escuchas violines y maracas tocar
Sabes que vas a vivirlo y así
Agarras a una chica y luego la dejas ir
Cuando tocan el Tennessee Mambo
mambo de tennessee
Sacudimos hasta que estemos entumecidos
Sacudimos hasta que gemimos
Rodillas golpeando, caderas balanceándose
Loco balanceándose de un lado a otro
Actúa como un nativo alrededor de un tom-tom
Estoy haciendo el Tennessee Mambo
Realmente estamos temblando en Tennessee
Les encanta el ritmo a un ritmo latino
Los viejos violines de baile cuadrado solían tocar
Ahora están cuadrados todo el día
Cuando tocan el Tennessee Mambo
mambo de tennessee
Sacudimos hasta que estemos entumecidos
Sacudimos hasta que gemimos
Rodillas golpeando, caderas balanceándose
Loco balanceándose de un lado a otro
Actúa como un nativo alrededor de un tom-tom
Estoy haciendo el Tennessee Mambo
La Quadrille ya no tiene oportunidad
Desde que llego la tonada de ecuador
Los viejos violines de baile cuadrado solían tocar
Son poderosos cuadrados todo el día
Cuando tocan el Tennessee Mambo
mambo de tennessee
Sacudimos hasta que estemos entumecidos
Sacudimos hasta que gemimos
Rodillas golpeando, caderas balanceándose
Loco balanceándose de un lado a otro
Actúa como un nativo alrededor del tom tom Estoy haciendo el Tennessee Mambo