Traducción de la letra de la canción If You Love Me (Like You Say) - Albert Collins

If You Love Me (Like You Say) (original)

If you love me like you say
Why you treat me like you do?
If you love me like you say, baby
Why you treat me like you do?
Well I ain’t no fool
I’m cool, I know the rule
Said ya’d never run around
Said ya’d never stay out late
Said ya’d never run around, baby
Said ya’d never stay out late
Let me tell ya pretty baby
I’ve got to set ya straight
If you love me like ya say
Why you treat me like ya do?
If you love me like ya say, baby
Why you treat me like ya do?
Well I ain’t no fool
I’m cool, I know the rule
Hey!
Said ya’d never run around
Said ya’d never stay out late
Said ya’d never run around, baby
Said ya’d never stay out late
Let me tell ya pretty baby
I’ve got ta set ya straight
Why-yi-yi-yi
Oh let ya, set ya straight
Why-yi-yi-yi
I’m cool, I know the rule

(traducción)

Si me amas como dices
¿Por qué me tratas como lo haces?
Si me amas como dices, baby
¿Por qué me tratas como lo haces?
Bueno, no soy ningún tonto
Soy genial, conozco la regla
Dijiste que nunca correrías
Dijiste que nunca te quedarías hasta tarde
Dijiste que nunca correrías, bebé
Dijiste que nunca te quedarías hasta tarde
Déjame decirte bebé bonito
Tengo que aclararte
Si me amas como dices
¿Por qué me tratas como lo haces?
Si me amas como dices, nena
¿Por qué me tratas como lo haces?
Bueno, no soy ningún tonto
Soy genial, conozco la regla
¡Oye!
Dijiste que nunca correrías
Dijiste que nunca te quedarías hasta tarde
Dijiste que nunca correrías, bebé
Dijiste que nunca te quedarías hasta tarde
Déjame decirte bebé bonito
Tengo que aclararte
Por qué-yi-yi-yi
Oh, deja que te enderecen
Por qué-yi-yi-yi
Soy genial, conozco la regla