| Oh say can you see
| Oh Di que puedes ver
|
| By the dawn’s early light
| Por la luz temprana del amanecer
|
| What so proudly we hailed
| Lo que con tanto orgullo aclamamos
|
| At the twilight’s last gleaming?
| ¿En el último resplandor del crepúsculo?
|
| Oh beautiful, for spacious skies
| Oh hermosa, para cielos espaciosos
|
| For amber waves of grain
| Por ondas ámbar de grano
|
| For purple mountain majesties
| Para majestades de la montaña púrpura
|
| Above the fruited plain
| Por encima de la llanura fructífera
|
| From the lakes of Minnesota
| De los lagos de Minnesota
|
| To the hills of Tennessee
| A las colinas de Tennessee
|
| Across the plains of Texas
| A través de las llanuras de Texas
|
| From sea to shining sea
| Del mar al mar brillante
|
| From Detroit down to Houston
| De Detroit a Houston
|
| And New York to L. A
| Y de Nueva York a Los Ángeles
|
| Well there’s pride in every American heart
| Bueno, hay orgullo en cada corazón estadounidense
|
| And it’s time we stand and say
| Y es hora de que nos pongamos de pie y digamos
|
| God bless America, land that I love
| Dios bendiga América, tierra que amo
|
| America, America, God shed his grace on thee
| América, América, Dios derramó su gracia sobre ti
|
| Stand beside Her and guide Her
| Párate a su lado y guíala
|
| From sea to shining sea
| Del mar al mar brillante
|
| I’m proud to be an American
| Estoy orgulloso de ser estadounidense
|
| Where at least I know I’m free
| Donde al menos sé que soy libre
|
| And I won’t forget the men who died, who gave that right to me
| Y no olvidaré a los hombres que murieron, que me dieron ese derecho
|
| And I’d gladly stand up next to you and defend Her still today
| Y con mucho gusto me pondría de pie a tu lado y la defendería todavía hoy.
|
| 'Cause there ain’t no doubt
| Porque no hay duda
|
| I love this land
| Amo esta tierra
|
| And thy rocket’s red glare
| Y el resplandor rojo de tu cohete
|
| Thy bombs bursting in air
| Tus bombas estallando en el aire
|
| Gave proof through the night
| Dio pruebas a través de la noche
|
| That our flag was still there
| Que nuestra bandera todavía estaba allí
|
| Oh say does that star spangled banner yet wave
| Oh, dime, ¿aún ondea ese estandarte estrellado?
|
| O’er the land of the free, and the home of the brave | Sobre la tierra de los libres, y el hogar de los valientes |