Traducción de la letra de la canción Standin' in the Rain Blues - Bessie Smith

Standin' in the Rain Blues (original)

Standin' in the rain and ain't a drop fell on me Standin' in the rain and ain't a drop fell on me My clothes is all wet but my flesh is as dry as can be It can rain all day, I ain
't got no place to go It can rain all day, I ain't got no place to go Because it's cold outside in that ice and snow
If it rains five days that won’t give me no blues
If it rains five days that won’t give me no blues
I’ve got my raincoat and hat, umbrella, boots and shoes
Rain, rain, rain don’t rain on me all day
Rain, rain, rain don’t rain on me all day
'Cause if I get too wet, I’ve got to go into the house and stay

(traducción)

De pie bajo la lluvia y no me cayó ni una gota De pie bajo la lluvia y no me cayó ni una gota Mi ropa está toda mojada pero mi carne está tan seca como puede estar Puede llover todo el día, yo no
No tengo ningún lugar a donde ir Puede llover todo el día, no tengo ningún lugar a donde ir Porque hace frío afuera en ese hielo y nieve
Si llueve cinco días eso no me dará tristeza
Si llueve cinco días eso no me dará tristeza
Tengo mi impermeable y sombrero, paraguas, botas y zapatos.
Lluvia, lluvia, lluvia no me llueva todo el día
Lluvia, lluvia, lluvia no me llueva todo el día
Porque si me mojo demasiado, tengo que ir a la casa y quedarme