Traducción de la letra de la canción Keine Ewigkeit - Blutengel

Keine Ewigkeit (original)

Ich such Dich in der Dunkelheit
Bitte nimm den Schmerz von mir
Es gibt keine Ewigkeit
Doch mein Herz zieht mich zu Dir
Du wolltest nie ein Engel sein
Ich hab die Tränen nicht gesehen
Warum lässt Du mich allein?
Warum kann ich nicht mit Dir geh’n?
Als meine Seele fast zerbrach
Kamst Du aus der Dunkelheit
Du berührtest mich ganz zart
Nahmst all den Schmerz von mir
Du gabst meinem Leben Sinn
Gefühle die ich nie gekannt
Wir beide flogen durch die Nacht
Voll von dunkler Leidenschaft
Doch wir haben nicht gesehen
Das die Wirklichkeit uns jagt
Wir wollten fliehen, wollten weg
Doch wir waren viel zu schwach
Ich such Dich in der Dunkelheit
Bitte nimm den Schmerz von mir
Es gibt keine Ewigkeit
Doch mein Herz zieht mich zu Dir
Du wolltest nie ein Engel sein
Ich hab die Tränen nicht gesehen
Warum lässt Du mich allein?
Warum kann ich nicht mit Dir geh’n?
Doch wir haben nicht gesehen
Das die Wirklichkeit uns jagt
Wir wollten fliehen, wollten weg
Doch wir waren viel zu schwach
Ich jage einsam durch die Nacht
Kann nicht glauben, dass Du gingst
Der Schmerz umklammert fest mein Herz
Kann nicht atmen ohne Dich
Was soll ich tun, wo soll ich hin
Es gibt nichts was mich noch hält
Bevor der Schmerz mich fast zerfrisst
Verlass ich diese Welt

Keine Ewigkeit (traducción)

te busco en la oscuridad
Por favor, quita el dolor de mí.
no hay eternidad
Pero mi corazón me atrae hacia ti
Nunca quisiste ser un ángel
no vi las lagrimas
¿Por qué me dejas solo?
¿Por qué no puedo ir contigo?
Cuando mi alma casi se rompe
saliste de la oscuridad
Me tocaste muy suavemente
se llevó todo mi dolor
Le diste sentido a mi vida
Sentimientos que nunca supe
Ambos volamos a través de la noche
Lleno de pasión oscura
pero no hemos visto
Que la realidad nos persigue
Queríamos huir, queríamos escapar
Pero éramos demasiado débiles
te busco en la oscuridad
Por favor, quita el dolor de mí.
no hay eternidad
Pero mi corazón me atrae hacia ti
Nunca quisiste ser un ángel
no vi las lagrimas
¿Por qué me dejas solo?
¿Por qué no puedo ir contigo?
pero no hemos visto
Que la realidad nos persigue
Queríamos huir, queríamos escapar
Pero éramos demasiado débiles
Yo cazo solo a través de la noche
No puedo creer que te fuiste
El dolor agarra con fuerza mi corazón
No puedo respirar sin ti
¿Qué debo hacer, a dónde debo ir?
Ya no hay nada que me detenga
Antes de que el dolor casi me devore
dejo este mundo